1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:13,347 --> 00:00:15,587 Mann: Wie zum Teufel soll das passen? in unserer Wohnung, Frau? 4 00:00:15,724 --> 00:00:17,142 Wenn du denkst, dass ich bleiben werde 5 00:00:17,309 --> 00:00:19,245 Leben im Darm einer Freimaurerhalle für immer, 6 00:00:19,269 --> 00:00:21,104 Du wirst leben ein langes und einsames Leben. 7 00:00:21,271 --> 00:00:22,689 Frau: Bitte unterschreiben Sie. 8 00:00:22,856 --> 00:00:25,400 Wie geht es dir, Isabel? Verheiratet mit einem Philister. 9 00:00:25,567 --> 00:00:26,944 Oh, ich weiß. 10 00:00:27,110 --> 00:00:29,279 Ich muss an diesem zweiten Absatz herumspielen noch einmal. 11 00:00:29,446 --> 00:00:32,199 Es ist ein tasmanischer Blackbutt. Wissen Sie, wie selten das ist? 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,368 Ich schätze, ziemlich selten. 13 00:00:34,535 --> 00:00:36,703 Es ist nicht nur ein Tisch. Es ist... 14 00:00:36,870 --> 00:00:39,248 Dieser alte Kerl ist ein Handwerker. Es ist ein Kunstwerk. 15 00:00:39,414 --> 00:00:42,584 Nun, es ist der gleiche Preis wie ein Picasso, also denke ich, dass es so sein muss. 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,796 Du hast überhaupt keinen Geschmack, Makrele. 17 00:00:45,963 --> 00:00:48,715 Ach, komm schon. Ich habe mich für dich entschieden, nicht wahr? Ok, eine gute Wahl. 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,969 Wie gut siehst du in diesem Anzug aus? 19 00:00:52,135 --> 00:00:54,888 Ziemlich scharf, finde ich. Ja, und wer hat diesen Anzug ausgewählt? 20 00:00:55,055 --> 00:00:57,975 Kann mich nicht erinnern. Verloren in der Zeit. 21 00:00:59,309 --> 00:01:00,852 Wir kaufen den Tisch. 22 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 Betrachten Sie es als ein Familienerbstück Wir geben sie an unsere ungeborenen Kinder weiter. 23 00:01:06,858 --> 00:01:08,527 Ich liebe dich, weißt du. 24 00:01:08,694 --> 00:01:11,780 Mann: Lass mich mit dem verdammten Jack Irish sprechen! Mann 2: Hey, hey, warte mal. 25 00:01:11,947 --> 00:01:14,533 Du kannst hier nicht reinkommen... Da sind Sie ja, Herr Judas Anwalt! 26 00:01:14,700 --> 00:01:18,036 Es tut mir leid, Kumpel. Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. Sie hat mich verlassen, oder? 27 00:01:18,203 --> 00:01:21,623 Sie hat mir die Kinder weggenommen, während ich verrottete in dem Gefängnis, in das du mich geschickt hast! 28 00:01:21,790 --> 00:01:23,625 Geh und warte im Auto. Gib mir 10 Minuten. 29 00:01:23,792 --> 00:01:26,920 Parkstrafen. Du hast zugelassen, dass sie mich wegsperren für blutige Parkstrafen. 30 00:01:27,087 --> 00:01:30,007 113 unbezahlte Parkstrafen, Kumpel. Das war nur die Vorspeise. 31 00:01:30,173 --> 00:01:33,111 Der Polizist, den Sie angegriffen haben, ist im Krankenhaus gelandet für zwei Monate. Was hast du erwartet? 32 00:01:33,135 --> 00:01:34,720 Ich habe dir doch gesagt, dass ich ihn geschlagen habe! 33 00:01:34,886 --> 00:01:37,073 Aber du würdest verdammt noch mal nicht zuhören, Würdest du, du Bastard? 34 00:01:37,097 --> 00:01:39,391 Beruhige dich, ok? Setz dich einfach da rein und warte. 35 00:01:39,558 --> 00:01:42,561 Ich werde Ihre Akte suchen und dann können wir es tun Reden Sie vernünftig darüber, ja? 36 00:01:42,728 --> 00:01:44,438 Ok, Sir... fass mich nicht an! 37 00:01:44,605 --> 00:01:46,148 Ok, ich werde dich nicht anfassen. 38 00:01:48,358 --> 00:01:50,485 Ich rufe die Polizei. Nein, nicht, Kumpel, nicht. 39 00:01:50,652 --> 00:01:52,946 Das ist das Letzte, was er braucht. Ich werde mich um ihn kümmern. 40 00:01:53,113 --> 00:01:54,489 Was war das? 41 00:02:09,921 --> 00:02:11,965 In Ordnung. Du gewinnst. 42 00:02:12,132 --> 00:02:14,301 Wir verpfänden die Wohnung 43 00:02:14,468 --> 00:02:17,262 und wir kaufen ein Tasmanier mit schwarzem Hintern. 44 00:02:20,807 --> 00:02:22,643 Sehen? Du würdest verdammt noch mal nicht zuhören. 45 00:02:22,809 --> 00:02:25,604 Hörst du jetzt zu, Jack? 46 00:02:33,320 --> 00:02:36,990 Machen Sie einen kleinen Spaziergang bis zum Stadtrand 47 00:02:37,157 --> 00:02:39,826 j“ und überquere die Gleise 48 00:02:41,536 --> 00:02:45,957 j“, wo das Viadukt aufragt wie ein Unheilsvogel 49 00:02:46,124 --> 00:02:50,087 j“, während es sich bewegt und knackt 50 00:02:50,253 --> 00:02:54,716 j“ wo Geheimnisse in den Grenzbränden liegen 51 00:02:54,883 --> 00:02:56,551 j“ in den summenden Drähten 52 00:02:56,718 --> 00:02:59,930 j“ Hey, Mann, weißt du? Du kommst nie zurück 53 00:03:00,097 --> 00:03:02,182 j“ am Platz vorbei, an der Brücke vorbei 54 00:03:02,349 --> 00:03:05,227 j“ vorbei an den Mühlen, vorbei an den Stapeln 55 00:03:07,521 --> 00:03:11,942 j“ auf einem aufziehenden Sturm kommt ein großer, gutaussehender Mann 56 00:03:12,109 --> 00:03:16,988 j“ in einem staubigen schwarzen Mantel mit einer roten rechten Hand. J“ 57 00:03:37,008 --> 00:03:40,387 Mann im Radio: Auf der Karte, Scratchfng-Seriennummern 2, 6 und 12. 58 00:03:40,554 --> 00:03:42,431 Das sind 2, 6 und 12. 59 00:03:42,597 --> 00:03:46,351 Die Katharer, Brautsüße und die Neuseeland 2 Jahre alt, Ü: Ihr Name. 60 00:03:46,518 --> 00:03:49,187 Zur Startnummer, ähm. Es gibt nur einen Kratzer. 61 00:03:49,354 --> 00:03:51,773 Und das ist der Favorit, lauter Lärm, Nummer fünf. 62 00:03:51,940 --> 00:03:55,694 Schöner Renntag heute in Sydney bei Royal Randwick. 63 00:03:55,861 --> 00:03:57,612 Die Strecke wird immer noch als schwer eingestuft, 64 00:03:57,779 --> 00:03:59,823 aber bei dem tollen Wetter wir haben im Moment, 65 00:03:59,990 --> 00:04:01,950 Es gibt eine Chance dass die Strecke austrocknet, 66 00:04:02,117 --> 00:04:04,911 und ein Upgrade steht bevor später im... 67 00:04:13,503 --> 00:04:15,964 Ah, Marinara. 68 00:04:16,131 --> 00:04:19,217 Sie sind schwer zu finden, Mr. Dollery. 69 00:04:19,384 --> 00:04:23,305 Kommen Sie herein, oder ich schieße dir die Eier ab. 70 00:04:24,723 --> 00:04:26,266 Aufleuchten. 71 00:04:30,437 --> 00:04:32,355 Biegen Sie rechts ab. 72 00:04:36,193 --> 00:04:38,737 Also, wie hast du mich gefunden? Zeigen Sie das woanders hin, ja? 73 00:04:38,904 --> 00:04:41,674 Diese... diese Dinge haben eine Tendenz aus eigenen Motiven losziehen. 74 00:04:41,698 --> 00:04:43,992 Ah! 75 00:04:44,159 --> 00:04:46,036 Kämpfe, kämpfe, rah! 76 00:04:46,203 --> 00:04:49,581 Hey! Nein, bitte! Bitte! 77 00:04:49,748 --> 00:04:52,468 Du wirst mich doch nicht umhauen, oder? Du bist ein bisschen paranoid, Kumpel. 78 00:04:54,586 --> 00:04:56,588 Es klebt zu viel Marschpulver fest die Nase hoch. 79 00:04:56,755 --> 00:04:58,423 Oh, komm schon, Kumpel. 80 00:04:58,590 --> 00:05:00,342 Scheiße. Gib mir eine Chance. 81 00:05:07,098 --> 00:05:08,475 Ja, Harry. 82 00:05:08,642 --> 00:05:10,310 Ich habe deinen Kumpel gefunden. 83 00:05:11,561 --> 00:05:14,439 Ja, ich hätte nichts dagegen, gewarnt zu werden über die Bewaffneten und Verzweifelten. 84 00:05:14,606 --> 00:05:18,109 Nun, es wird noch 5 % mehr geben. um meinen Schock zu verbergen 85 00:05:18,276 --> 00:05:20,737 weil ich eine Pistole aus dem Zweiten Weltkrieg hatte zeigte auf meine Genitalien. 86 00:05:23,198 --> 00:05:24,908 Ja, richtig. 87 00:05:27,410 --> 00:05:28,912 Hör zu, du Schwachkopf. 88 00:05:29,079 --> 00:05:31,081 Das wirst du sein müssen etwas kooperativer 89 00:05:31,248 --> 00:05:32,749 mit Menschen wessen Geld du geklaut hast. 90 00:05:32,916 --> 00:05:35,252 Jetzt habe ich die 10 Riesen genommen aus der Spülmaschine. 91 00:05:35,418 --> 00:05:40,382 Und ich denke, es gibt, was, weitere 70 im Lüftungsschacht der Klimaanlage? 92 00:05:40,549 --> 00:05:42,092 Oh, nehme an. 93 00:05:42,259 --> 00:05:44,010 Rechts. 94 00:05:44,177 --> 00:05:46,638 Dann unterschreiben Sie hier für den Rest. 95 00:05:59,109 --> 00:06:01,111 Und der Kugelschreiber. 96 00:06:06,491 --> 00:06:10,453 Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen. Hey! Du gehst nicht, oder? 97 00:06:12,455 --> 00:06:13,874 Kumpel! Bitte schön. 98 00:06:14,040 --> 00:06:16,251 Nur für den Fall, dass du einsam wirst. 99 00:06:17,294 --> 00:06:20,380 Kumpel, das kannst du nicht lass mich hier drin. 100 00:06:20,547 --> 00:06:24,801 Oh, komm zurück, ja? Ich komme hier nicht raus! 101 00:06:28,305 --> 00:06:30,640 Sie haben Jack Irish angerufen. Eine Nachricht hinterlassen. 102 00:06:30,807 --> 00:06:32,183 Jack. 103 00:06:32,350 --> 00:06:34,978 Es ist Danny. Ich bin auf dem Parkplatz, Kumpel. Kommst du? 104 00:06:36,855 --> 00:06:38,398 Christus, hilf mir. 105 00:06:43,028 --> 00:06:44,404 Oh, Gott sei Dank. Ich kann... 106 00:06:44,571 --> 00:06:46,781 Nein, ich kann es sehen Deine Lichter blinken. 107 00:07:46,508 --> 00:07:48,802 Weibliche Aufnahme: Sie haben vier neue Nachrichten. 108 00:07:48,969 --> 00:07:51,680 Jack, Harry seltsam. 109 00:07:51,846 --> 00:07:54,933 Tut mir leid Deine kleine Verwechslung mit Dollery. 110 00:07:55,100 --> 00:07:56,476 Wie dem auch sei, noch nicht fertig. 111 00:07:56,643 --> 00:08:00,146 Hören Sie, ich habe etwas Das musst du tun. 112 00:08:01,856 --> 00:08:04,317 Jack Irish, Es ist Danny McKillop, Kumpel. 113 00:08:04,484 --> 00:08:06,987 Wissen Sie, Fahrerflucht Vor 10 Jahren? 114 00:08:07,153 --> 00:08:10,865 Ähm... schau, ich bin jetzt raus, Kumpel, Aber ich stecke ein bisschen im Streit, also... 115 00:08:11,032 --> 00:08:12,784 Das meinst du also Könntest du mich vielleicht anrufen? 116 00:08:12,951 --> 00:08:15,745 Es ist 0491-570-110. 117 00:08:15,912 --> 00:08:19,165 Heute Abend, sobald du das bekommst. 118 00:08:20,917 --> 00:08:24,295 Jack, hier ist es wieder Danny, Kumpel. Du... du hast nicht angerufen. 119 00:08:25,588 --> 00:08:28,174 Hör zu, Kumpel. Ich stecke tief in der Scheiße. Ich glaube, ich werde verfolgt. 120 00:08:28,341 --> 00:08:32,303 Glaubst du, dass du das könntest? Kommst du heute Abend um 19:00 Uhr zu mir? 121 00:08:32,470 --> 00:08:36,391 Ich bin auf dem Parkplatz von Der Held von Trafalgar in Braunschweig. 122 00:08:38,101 --> 00:08:41,104 Jack. Es ist Danny. Ich bin dabei Der Parkplatz, Kumpel. Kommst du? 123 00:08:43,106 --> 00:08:44,524 Christus, hilf mir. 124 00:08:47,569 --> 00:08:50,864 Oh, Gott sei Dank. Ich kann... Nein, ich kann deine Lichter blinken sehen. 125 00:09:11,593 --> 00:09:13,970 Sag mir nicht, dass du es endlich geschafft hast Zurück zum Strafrecht. 126 00:09:14,137 --> 00:09:15,638 Kaum. 127 00:09:15,805 --> 00:09:18,224 Ein bisschen Übermittlung darüber in diesen Tagen. 128 00:09:18,391 --> 00:09:20,477 Nein, ich suche nur nach einer alten Datei. 129 00:09:20,643 --> 00:09:22,228 Großartig. Treten Sie ein. 130 00:09:22,395 --> 00:09:24,564 Schön dich zu sehen. Du auch, Kumpel. 131 00:09:24,731 --> 00:09:28,151 Der Name ist Danny McKillop. Mckillop? Wie alt? 132 00:09:28,318 --> 00:09:31,196 Ungefähr so ​​alt wie dein Anzug. Verpiss dich! Es ist brandneu. 133 00:09:31,362 --> 00:09:32,739 Wissen Sie, dass Helen durchgeschossen ist? 134 00:09:32,906 --> 00:09:36,409 Hals über Kopf Mit einem Maler in Eltham. 135 00:09:36,576 --> 00:09:38,995 Was, ein Anstreicher? Nein, Künstlermaler. 136 00:09:39,162 --> 00:09:41,831 Jemand, von dem noch nie jemand gehört hat. Bruce Siegel. 137 00:09:41,998 --> 00:09:44,084 Bruce Siegel? Scheiße. 138 00:09:50,215 --> 00:09:53,176 Also, was weißt du? über Helens Maler? 139 00:09:54,385 --> 00:09:56,262 Oh, er spricht Anscheinend fünf Sprachen. 140 00:09:56,429 --> 00:09:59,682 Er hat den Archibald dreimal gewonnen und Sein Spitzname ist der „pochende Hengst“. 141 00:10:01,684 --> 00:10:03,728 Auf geht's. Daniel Patrick McKillop. 142 00:10:03,895 --> 00:10:08,983 Wegen fahrlässiger Fahrlässigkeit verurteilt, 18. Juni 2001. 143 00:10:09,150 --> 00:10:12,695 Anne Elspeth wurde niedergeschlagen und getötet Jeppeson in der Ardenne Street, Richmond. 144 00:10:12,862 --> 00:10:16,491 Ah, die Sozialwohnungsfrau. Der... Aktivist. 145 00:10:16,658 --> 00:10:19,119 Ihr Kunde war so hoch wie ein Drachen. 146 00:10:23,289 --> 00:10:25,333 Wie erinnern Sie sich daran? Du warst nicht einmal dabei. 147 00:10:25,500 --> 00:10:27,669 Es war keine gute Zeit für dich. 148 00:10:28,753 --> 00:10:30,797 Ich habe es aber doch vor Gericht geschafft, oder? 149 00:10:30,964 --> 00:10:32,799 Oh, Fotofinish. 150 00:10:32,966 --> 00:10:36,219 Da bist du etwas aus der Bahn geraten kurz... bevor du aufhörst. 151 00:10:36,386 --> 00:10:41,015 Wie auch immer, es war ein offener Fall. Ihr Mandant bekannte sich schließlich schuldig. 152 00:10:41,182 --> 00:10:44,185 Mann: Habe 10 Jahre Zeit. Er war ein Junkie. Hatte einen ganzen Stapel Priors. 153 00:10:44,352 --> 00:10:47,772 Warum ruft er mich also an? Ein Hotelparkplatz an einem Samstagabend? 154 00:10:49,232 --> 00:10:52,193 Und warum ist er jetzt Ich rufe nicht zurück? 155 00:10:52,360 --> 00:10:54,529 Kann ich daran festhalten? Sicher. 156 00:11:06,124 --> 00:11:07,750 Das hat nichts mit ihr zu tun. 157 00:11:07,917 --> 00:11:11,129 Helen ging aus ihren eigenen Gründen. Sie weiß nicht einmal von Lorna. 158 00:11:12,922 --> 00:11:15,175 Ich muss sie lieben, wenn sie rund sind, nicht wahr, Kumpel? 159 00:11:15,341 --> 00:11:17,468 Schwer nach 15 Jahren. 160 00:11:17,635 --> 00:11:19,929 Ja, ich wüsste es nicht. 161 00:11:23,391 --> 00:11:26,644 So lange ist es her. Ich meine, wer hat noch eine VHS? 162 00:11:26,811 --> 00:11:28,688 Oh, ich kenne Leute. 163 00:11:41,618 --> 00:11:43,858 Wo zum Teufel warst du letzten Samstag? Als wir dich brauchten? 164 00:11:43,953 --> 00:11:46,372 Die Heiligen gingen unter mit drei Toren Vorsprung. 165 00:11:46,539 --> 00:11:48,791 Ich war geschäftlich in Sydney. 166 00:11:48,958 --> 00:11:52,337 Was für eine blutige Arbeit dich erfordert An einem Samstag nach Sydney? 167 00:11:52,503 --> 00:11:55,506 Er arbeitet nicht mehr. Keine echte Arbeit. 168 00:11:55,673 --> 00:11:58,635 Er ist ein Standover-Junge. Jetzt ein verdammter Schuldeneintreiber! 169 00:11:58,801 --> 00:12:01,137 Du hast nicht viel verpasst. Gespielt wie Mädchen. 170 00:12:01,304 --> 00:12:04,307 Sie machen sie nicht Wie dein alter Herr nicht mehr. 171 00:12:04,474 --> 00:12:07,602 Der härteste Mann, den es je gab eine sportliche Unterstützung. 172 00:12:07,769 --> 00:12:10,438 Hör zu, ich muss Klebe das auf, wenn ich kann. 173 00:12:10,605 --> 00:12:12,690 Nun, sie schauen sich das Spiel an. 174 00:12:12,857 --> 00:12:14,776 Es ist eine Wiederholung. 175 00:12:14,943 --> 00:12:16,611 Von 1996. 176 00:12:16,778 --> 00:12:21,199 Hey! Es ist Fitzroys letztes Spiel bei den G. Ja. Wir wurden mit 25 Toren geschlagen. 177 00:12:21,366 --> 00:12:23,910 Jack: Es war schrecklich. Mann: Nie darüber, Jack. 178 00:12:24,077 --> 00:12:25,370 Wie Sie wissen. 179 00:12:25,536 --> 00:12:29,415 Es ist Dreiviertelzeit. Er kann es sagen jetzt. Aber machen Sie es schnell, ja? 180 00:12:30,500 --> 00:12:32,961 Mann: Erinnert mich der 14. Runde 1971. 181 00:12:33,127 --> 00:12:35,296 Erinnere dich an das Spiel gegen die Roos? 182 00:12:43,096 --> 00:12:46,891 Mann 2: Danny Mckillops Auto wurde gesehen In der Ardenne Street außer Kontrolle geraten 183 00:12:47,058 --> 00:12:50,770 Augenblicke bevor er die Öffentlichkeit tödlich verletzte Wohnungsaktivistin Anne Jeppeson. 184 00:12:50,937 --> 00:12:52,855 Ich erkenne das, Sheila. 185 00:12:54,023 --> 00:12:58,444 Dieses blaue Auto war einfach... Überall auf der Straße weben. 186 00:12:58,611 --> 00:13:03,074 Plötzlich, zack, pflügte es einfach direkt durch sie hindurch und ging weiter. 187 00:13:03,241 --> 00:13:04,826 Arme Frau hatte keine Chance. 188 00:13:04,993 --> 00:13:08,204 Mann 2: Daniel Mckillop wurde gefunden schläft in der Garage seines Hauses. 189 00:13:08,371 --> 00:13:11,958 Mach das Spiel wieder an. Die Dreiviertelstunde wäre inzwischen vorbei. 190 00:13:30,393 --> 00:13:34,063 Nun, Charlie, vielleicht, wenn du mich zeichnest ein Plan des Tisches, statt nur 191 00:13:34,230 --> 00:13:36,292 vier zufällige Messungen auf abgerissenen Stücken des „Zeitalters“, 192 00:13:36,316 --> 00:13:38,151 Vielleicht weiß ich, was ich tue. 193 00:13:38,318 --> 00:13:41,904 Wofür brauche ich Zeichnungen? Ich mache nichts, was ich nicht schon einmal gemacht habe. 194 00:13:42,071 --> 00:13:44,991 Aber es ist alles in deinem Kopf, Und ich weiß nicht, ob das, was in deinem Kopf vorgeht 195 00:13:45,158 --> 00:13:46,659 ist das gleiche als das, was in meinem Kopf ist. 196 00:13:46,826 --> 00:13:50,330 Ich will nichts in deinem Kopf in der Nähe meines Kopfes, danke. 197 00:13:51,414 --> 00:13:53,166 Jack, Charlie. Hey, Kamera. 198 00:13:53,333 --> 00:13:55,418 Harry muss dich sehen für ein paar Stunden. 199 00:13:55,585 --> 00:13:56,919 Richtig. 200 00:13:57,086 --> 00:13:59,130 Können Sie uns verschonen? Dein Lehrling, bitte, Charlie? 201 00:13:59,297 --> 00:14:00,381 Sollte es schaffen. 202 00:14:00,548 --> 00:14:03,926 50 Jahre allein bis zum Wunderkind zeigt sich lernwillig. 203 00:14:04,093 --> 00:14:05,553 Wie geht es ihm? 204 00:14:05,720 --> 00:14:07,263 Scheißhaus. 205 00:14:07,430 --> 00:14:09,932 Frau im Radio: Herr Pittman, Die Opposition will es wissen 206 00:14:10,099 --> 00:14:11,779 Warum die Entwicklung von Yarra Cove? wurde genehmigt 207 00:14:11,934 --> 00:14:13,978 ohne ordnungsgemäße öffentliche Konsultation. 208 00:14:14,145 --> 00:14:15,646 Pittman: Nein, nein, nein, hör zu. 209 00:14:15,813 --> 00:14:20,568 Yarra Cove ist eine Finanzspritze von 600 Millionen US-Dollar direkt in die Staatskasse. 210 00:14:20,735 --> 00:14:22,653 Zieh etwas Willie Nelson an, ja? 211 00:14:22,820 --> 00:14:25,907 Wer will sich schon die Lügen der Meinungsumfragen anhören bis nach Ballarat? 212 00:14:26,074 --> 00:14:28,951 Sie rechnen die Rennsportindustrie ist verbogen! 213 00:14:29,118 --> 00:14:31,758 Cam: Was zum Teufel ist Yarra Cove? Jack: Klingt tropisch, nicht wahr? 214 00:14:31,871 --> 00:14:34,671 Oben-ohne-Mädels schwanken darin herum Grasränder am Ufer des Yarra. 215 00:14:34,707 --> 00:14:36,667 Sie hätten Eiszapfen an ihren Brustwarzen. 216 00:14:36,834 --> 00:14:39,462 Entschuldigung, Harry. Kein Willie, nur Kenny. 217 00:14:39,629 --> 00:14:41,589 Oh, lass es uns schweigend tun. 218 00:14:43,299 --> 00:14:45,843 Harry: Das müsstest du sein von einem Richter begangen. 219 00:14:58,231 --> 00:15:00,733 Also alles auf Topside-Winder? 220 00:15:00,900 --> 00:15:04,112 Nein. Das überlassen Sie den anderen. Sie unterstützen den Favoriten, um zu gewinnen. 221 00:15:04,278 --> 00:15:08,825 Gehen Sie früh. Ich möchte sehen, ob wir das nicht können Vergrößern Sie die Chancen von Topside ein wenig. 222 00:15:24,382 --> 00:15:27,093 Der Stolz Karls des Großen. 1.000 zu gewinnen, danke. 223 00:15:30,346 --> 00:15:32,723 1.000 zahlt 6.000, Karl der Große! 224 00:16:20,771 --> 00:16:23,149 Topside Winder, 500 zu gewinnen. 225 00:16:23,316 --> 00:16:24,984 500 auf der Oberseite, um zu gewinnen. 226 00:16:25,151 --> 00:16:28,362 Oberseitenwickler für 500 auf die Nase. 227 00:16:28,529 --> 00:16:30,329 Kommentator: Fast bereit für den Lauf 228 00:16:30,490 --> 00:16:33,451 von Rennen Nummer drei auf der Karte – Das textile Handicap der Familie Mcvane. 229 00:16:33,618 --> 00:16:35,536 Starte sie. Bereit zum Springen! 230 00:16:43,085 --> 00:16:45,922 Harry: Ich dachte, wir sollten es nehmen Ein kleiner Blick auf den Dom zum Feiern. 231 00:16:47,673 --> 00:16:50,801 Bringen Sie diese besser zu Ende bevor die Frau auftaucht. 232 00:16:50,968 --> 00:16:52,887 Unser Durchschnitt lag bei 15 zu 1. 233 00:16:53,054 --> 00:16:55,932 Einige dieser Buchmacher sehen einen Erfolg wenn Sie 50 Dollar hinlegen. 234 00:16:56,098 --> 00:16:57,475 155 sind in Ordnung. 235 00:16:57,642 --> 00:17:01,270 Du willst die Bastarde nicht mit Atomwaffen angreifen. Wir wollen sie das nächste Mal dort haben. 236 00:17:04,065 --> 00:17:05,525 Möchte dir etwas zeigen. 237 00:17:05,691 --> 00:17:07,443 Prost. 238 00:17:09,445 --> 00:17:11,739 Tor fünf. Dakota träumt. 239 00:17:11,906 --> 00:17:16,577 Animal hat eine wirklich schreckliche Bilanz. Zum Glück ist er nicht im Hackfleisch des Haustiers. 240 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Hier. Verlangsamen? 241 00:17:20,581 --> 00:17:22,875 Gib ihm die Geschichte, Cam. 242 00:17:23,042 --> 00:17:25,294 Gezüchtet zum Bleiben. Erstklassiger Kiwi-Stammbaum. 243 00:17:25,461 --> 00:17:30,049 Gewann sein erstes Rennen mit sieben Längen Vorsprung dann lahm gezogen. 244 00:17:30,216 --> 00:17:33,094 Sehnenbeschwerden. Dann wurde ich Neunter. 245 00:17:33,261 --> 00:17:36,055 Bei allem Respekt, Harry, das scheint er nicht zu sein Für mich ist das eine große Investition. 246 00:17:36,222 --> 00:17:39,976 Er ist seit zwei Jahren nicht mehr gelaufen, Aber ein paar Kerle oben in Ballarat 247 00:17:40,142 --> 00:17:41,519 Ich denke, er ist gut angekommen. 248 00:17:41,686 --> 00:17:43,771 Harry: Habe ein paar großer Rennen in ihm. 249 00:17:43,938 --> 00:17:47,858 Vielleicht nur ihre Mandeln wässern, Aber diese Kerle kennen ihre Nörgler. 250 00:17:50,736 --> 00:17:52,947 Harry: Nun, hat er es getan oder nicht? 251 00:17:54,198 --> 00:17:57,702 Ja. Sieht aus wie er hält an mir fest. 252 00:18:00,037 --> 00:18:03,207 Es könnte sich lohnen, noch einmal eine Pilgerreise zu machen ganz in der Nähe. 253 00:18:03,374 --> 00:18:06,377 Machen Sie noch einen Squiz bei Dakota träumend. 254 00:18:08,254 --> 00:18:10,548 Oh, ich glaube nicht Das habe ich mir heute wirklich verdient, Harry. 255 00:18:10,715 --> 00:18:13,426 Wahrscheinlich nicht. Cam bringt dich nach Hause. 256 00:18:17,138 --> 00:18:19,765 Mann: Ich höre Vanotti hat eine Leistengegend. 257 00:18:19,932 --> 00:18:22,727 Meine Meinung, und es macht mir kein Vergnügen, es zu sagen, 258 00:18:22,893 --> 00:18:25,521 Vanotti hat etwas übersehen in seiner Leistengegend. 259 00:18:25,688 --> 00:18:27,523 Hey. Hast du die Zeitung gesehen? 260 00:18:27,690 --> 00:18:33,112 Danny McKillop, von einem Polizisten erschossen auf dem Parkplatz des Trafalgar. 261 00:18:33,279 --> 00:18:36,198 Anscheinend zog er eine Pistole, also ich schätze, das ist es dann. 262 00:18:37,533 --> 00:18:39,827 Oh Scheiße. Warum sollte er eine Waffe auf einen Polizisten richten? 263 00:18:39,994 --> 00:18:41,579 Es heißt, er sei verrückt gewesen. 264 00:18:43,581 --> 00:18:47,043 Oh Gott, das ist also das Doppelte Ich habe diesen armen Mistkerl jetzt verarscht. 265 00:18:47,209 --> 00:18:50,171 Mann 2: Wenn das Schuld ist Ich höre, vergiss es. 266 00:18:50,338 --> 00:18:52,506 Die schlimmste Zeit seines Lebens, er bekommt einen betrunkenen Anwalt, 267 00:18:52,673 --> 00:18:55,009 und dieses Mal ruft er mich an, Ich tauche nicht einmal auf. 268 00:18:55,176 --> 00:18:57,970 Es ist der feuchte Traum eines Staatsanwalts. Er war Wahrscheinlich handelte es sich um einen Drogenbetrug. 269 00:18:58,137 --> 00:18:59,930 Lass es einfach fallen, Kumpel. 270 00:19:00,097 --> 00:19:01,724 Ja. 271 00:19:03,976 --> 00:19:05,645 Legen Sie es unter „Am besten vergessen“ ab. 272 00:19:07,897 --> 00:19:09,815 Warum steht das nur auf Seite neun? 273 00:19:09,982 --> 00:19:12,943 Das ist seine dritte Leistengegend, wissen Sie. 274 00:19:13,110 --> 00:19:19,659 „Aus diesem Grund sage ich euch, dass seine Sünden, so viele wie sie sind, 275 00:19:19,825 --> 00:19:23,996 „Ihm wurde vergeben, denn er hat große Liebe gezeigt. 276 00:19:24,163 --> 00:19:28,417 „Es ist jemand, der wenig verzeiht das zeugt von wenig Liebe.“ 277 00:19:28,584 --> 00:19:33,673 Dann sagte er zu ihm: „Deine Sünden sind vergeben.“ 278 00:19:35,341 --> 00:19:37,343 Und jetzt Dannys Tochter Kristy... 279 00:19:37,510 --> 00:19:39,470 Äh, Kirsty. 280 00:19:39,637 --> 00:19:43,307 Werde einen Sonderbrief platzieren für ihren Vater auf dem Sarg. 281 00:20:01,575 --> 00:20:03,119 Danke. 282 00:20:03,285 --> 00:20:04,662 Sue McKillop? 283 00:20:04,829 --> 00:20:06,914 Es tut mir so leid um etwas über Danny zu hören. 284 00:20:07,081 --> 00:20:08,916 Ich bin Jack Irish. 285 00:20:10,835 --> 00:20:12,753 Kirsty, das ist der Anwalt deines Vaters. 286 00:20:12,920 --> 00:20:15,381 Derjenige, der es nicht tun würde erwidert seine Anrufe. 287 00:20:15,548 --> 00:20:19,760 Nun, ich war in Sydney. Ich habe es nicht getan Erhalten Sie die Nachrichten, bis es zu spät ist. Ich... 288 00:20:19,927 --> 00:20:22,888 Hören Sie zu, wenn sich die Dinge beruhigen, 289 00:20:23,055 --> 00:20:25,349 Ich habe mich nur gefragt Wenn Sie mich anrufen könnten. 290 00:20:25,516 --> 00:20:28,519 Ja. Die Dinge werden sich nicht beruhigen. 291 00:20:30,229 --> 00:20:32,398 Wenn Sie möchten, begleiten Sie uns bei der Trauerfeier. 292 00:20:32,565 --> 00:20:34,817 Aufleuchten. 293 00:20:50,124 --> 00:20:52,710 Du weißt nicht warum Danny wollte, dass ich ihn treffe, oder? 294 00:20:52,877 --> 00:20:55,188 Draußen warteten zwei Kerle das Haus am Donnerstagabend. 295 00:20:55,212 --> 00:20:56,922 Danny sah sie und rannte davon. 296 00:20:58,758 --> 00:21:00,134 Il'u'. 297 00:21:00,301 --> 00:21:02,428 Jack, Vin. Dannys Cousin. Hallo. 298 00:21:02,595 --> 00:21:04,221 Jack war derjenige, der... Der Top-Anwalt. 299 00:21:10,352 --> 00:21:12,062 In den Papieren hieß es, er habe eine Waffe. 300 00:21:12,229 --> 00:21:14,148 Er besaß keinen. 301 00:21:14,315 --> 00:21:16,776 Der Danny, den ich kannte, war kein Verbrecher. 302 00:21:16,942 --> 00:21:23,991 Er beendete die Schule im Gefängnis, Er bekam einen Job und stieg von den Drogen ab. 303 00:21:24,158 --> 00:21:28,370 Wir haben ein gutes Leben geführt, wissen Sie? Er war ein guter Vater. 304 00:21:32,708 --> 00:21:35,211 Jack: Weißt du? Was wollten diese beiden Kerle? 305 00:21:35,377 --> 00:21:36,377 Sue: Ne. 306 00:21:36,420 --> 00:21:38,589 Vor etwa einem Monat, rief diese Frau aus heiterem Himmel, 307 00:21:38,756 --> 00:21:41,008 und sie erzählte es Danny ihr Mann war gerade gestorben, 308 00:21:41,175 --> 00:21:43,344 hinterließ den tatsächlichen Beweis, dass er ausgestattet war für die Fahrerflucht. 309 00:21:48,349 --> 00:21:49,725 Was... was für ein Beweis? 310 00:21:49,892 --> 00:21:53,646 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, wer sie war, worüber sie sprach. 311 00:21:57,233 --> 00:21:59,735 Danny wollte es einfach es hinter sich zu lassen. 312 00:21:59,902 --> 00:22:02,863 Es nagte immer wieder an ihm. 313 00:22:03,030 --> 00:22:05,199 Also verabredete er sich mit ihr und... 314 00:22:06,450 --> 00:22:08,410 Und er hat sie nicht getroffen? 315 00:22:08,577 --> 00:22:10,329 Nun, wir sind hier. 316 00:22:14,583 --> 00:22:19,088 Mann: Hätte gut laufen können Motel mit wenig Verdienst in Lismore. 317 00:22:22,299 --> 00:22:24,009 Ich habe es abgelehnt, nicht wahr? 318 00:22:24,176 --> 00:22:27,972 Alles nur, damit ich Nummer acht bleiben kann auf der Top-10-Scheißliste des Kommissars. 319 00:22:28,138 --> 00:22:30,182 Zu viele bekannte Mitarbeiter, sie rechnen. 320 00:22:30,349 --> 00:22:32,434 Ich meine, scheiß drauf. 321 00:22:32,601 --> 00:22:34,520 Wurde früher angerufen Teil der Arbeit. 322 00:22:34,687 --> 00:22:38,691 Der neue Polizeiminister ist ein Ex-Polizist, nicht wahr? Er wird sich um dich kümmern. 323 00:22:40,442 --> 00:22:44,864 Kumpel, Garth Bruce ist ein Idiot mit selektiver Amnesie. 324 00:22:46,198 --> 00:22:50,286 Er wird gewählt und dann sofort will die alte Kultur loswerden. 325 00:22:50,452 --> 00:22:52,538 Kumpel... 326 00:22:52,705 --> 00:22:54,206 Ich bin sehr stolz der alten Kultur. 327 00:22:54,373 --> 00:22:56,125 Ich würde keinen kurzen Eze machen auf dich, ja? 328 00:22:56,292 --> 00:22:59,879 Nicht auf mich, nein. Erinnert mich wieder an die alte Kultur. 329 00:23:00,045 --> 00:23:04,383 Die alte Kultur. Du weisst. Dinosaurier wie ich. 330 00:23:04,550 --> 00:23:09,847 Eine Zeit, in der es nicht zählte, ob man nahm 10 Dollar extra für die Getränke oder... 331 00:23:10,014 --> 00:23:13,100 Weißt du, ich habe eine Kakerlake geladen Nur um sie von der Straße fernzuhalten. 332 00:23:13,267 --> 00:23:14,852 Wundervolle Tage. 333 00:23:15,019 --> 00:23:17,354 Heutzutage ist es einfach alles Verdammt verrückte Hunde da draußen 334 00:23:17,521 --> 00:23:20,941 mit chemischer Kriegsführung gehen in ihren Köpfen los, 335 00:23:21,108 --> 00:23:24,320 stopft ihnen die Nase voll Sie kämpfen gegen das Zeug in ihren Armen. 336 00:23:26,113 --> 00:23:28,407 Oh, Scheiße. Und wir können verdammt noch mal nichts tun. 337 00:23:29,491 --> 00:23:31,452 Hast du viel gelesen? über die Pritikin-Diät? 338 00:23:32,786 --> 00:23:34,663 Geh und fick dich selbst. 339 00:23:36,665 --> 00:23:39,501 Dieser Kumpel von dir, der sich selbst getötet hat auf dem Trafalgar-Parkplatz. 340 00:23:39,668 --> 00:23:41,795 Er war ein Kunde. 341 00:23:41,962 --> 00:23:43,839 Ich hoffe, Sie wurden im Voraus bezahlt. 342 00:23:45,382 --> 00:23:47,801 Baker, der Polizist der vier in ihn hineingelegt hat, 343 00:23:47,968 --> 00:23:51,180 meint dein Kerl taucht gerade hinter einem Auto auf, 344 00:23:51,347 --> 00:23:55,267 Hoch wie ein Drachen richtet er eine 38er auf ihn und seine Partnerin. 345 00:23:56,936 --> 00:23:59,271 Mckillops Frau meint er ist seit Jahren clean. 346 00:23:59,438 --> 00:24:04,026 Frau Goebbels rechnet mit ihrem Mann war in der Werbung. Scheiße ist Scheiße, Kumpel. 347 00:24:04,193 --> 00:24:06,654 Er hat mir eine Nachricht hinterlassen in der Nacht, in der er erschossen wurde. 348 00:24:06,820 --> 00:24:08,781 Er sagte jemand leuchteten ihm mit ihren Lichtern entgegen. 349 00:24:08,948 --> 00:24:11,533 Er dachte, dass ich es wahrscheinlich war. 350 00:24:12,910 --> 00:24:15,162 Es gibt keine Chance dass dieser Bäcker diese Waffe platziert hat 351 00:24:15,329 --> 00:24:17,539 und der Schlag auf ihn, nicht wahr? 352 00:24:21,001 --> 00:24:23,504 Baker ist ein Offizier von 26 Dienstjahren. 353 00:24:24,630 --> 00:24:27,925 Wenn er deinen Jungen umhauen würde, er hätte es irgendwo getan 354 00:24:28,092 --> 00:24:30,469 jetzt nur etwas weniger öffentlich, würde er nicht? 355 00:24:32,137 --> 00:24:33,722 Leg dich nicht damit an, Kumpel. 356 00:24:36,767 --> 00:24:38,394 In Ordnung? 357 00:24:38,560 --> 00:24:40,938 Er war Abschaum. 358 00:24:42,773 --> 00:24:45,526 Richtig. Nun... ich melde mich bei Ihnen. Ich spendiere dir einen Drink. 359 00:24:48,529 --> 00:24:50,781 Du meinst Getränke, nicht wahr, Jack? 360 00:24:50,948 --> 00:24:52,992 Ich bin immer noch damit beschäftigt Die alte Kultur hier, Kumpel. 361 00:24:53,158 --> 00:24:54,785 Das kann man haben. 362 00:25:03,419 --> 00:25:07,673 Hat es dich überrascht, als Danny rübergerannt ist? Diese Jeppeson-Frau vor 10 Jahren? 363 00:25:07,840 --> 00:25:10,050 Ja, es hat mich überrascht. 364 00:25:10,217 --> 00:25:12,302 Danny war nicht gefahren für etwa sechs Monate. 365 00:25:12,469 --> 00:25:15,639 Er war zu einer Bewährungsstrafe verurteilt wegen Trunkenheit am Steuer. 366 00:25:15,806 --> 00:25:18,392 Er hatte schreckliche Angst ins Gefängnis zu gehen. 367 00:25:18,559 --> 00:25:22,730 Und Sie gehen davon aus, dass es eine Chance gab er hatte ein paar getrunken und das alles vergessen? 368 00:25:22,896 --> 00:25:24,732 Oh ja, könnte richtig sein. 369 00:25:24,898 --> 00:25:28,318 Wenn du herausfinden kannst, wie ein Kerl vorgehen kann davor, im Fed-Square ohnmächtig zu werden, 370 00:25:28,485 --> 00:25:32,156 Geh nach Hause, schnapp dir sein Auto und renne rüber Die Jeppeson-Torte fünf Minuten später. 371 00:25:32,322 --> 00:25:34,241 Woher weißt du das? Er war im Fed-Square? 372 00:25:37,536 --> 00:25:39,288 Ohne Beine. 373 00:25:39,455 --> 00:25:41,248 Ich trinke einen Bottich Bourbon. 374 00:25:41,415 --> 00:25:43,375 Ich rede mit diesem Arschloch. 375 00:25:43,542 --> 00:25:45,335 Hat er es der Polizei erzählt? 376 00:25:48,630 --> 00:25:50,758 Scullin ist die Polizei. 377 00:25:53,135 --> 00:25:54,511 Danny war ein Hund. 378 00:25:54,678 --> 00:25:57,097 Für das Drogendezernat. 379 00:25:58,891 --> 00:26:02,644 Es gibt viele Leute, die das wollen würden zu sehen, wie er für 50 Jahre eingesperrt wird. 380 00:26:07,024 --> 00:26:08,817 Das hast du nicht verstanden von mir, oder? 381 00:26:08,984 --> 00:26:12,905 Rechts. Hey, hör zu, der Zeuge in dem Fall, ähm, Ronald Bishop. 382 00:26:13,072 --> 00:26:15,783 Weißt du etwas über ihn? Ich habe ihn nie getroffen. 383 00:26:15,949 --> 00:26:18,368 Ich weiß, dass er ein verdammter Lügner ist. 384 00:26:21,246 --> 00:26:22,706 Jack? 385 00:26:22,873 --> 00:26:27,586 Bereit, Ihre Gedanken preiszugeben Auf dem Galopp in Geelong? 386 00:26:27,753 --> 00:26:31,423 Äh, Leute, die Bescheid wissen, Norm, Normalerweise behandle ich meine Trinkgelder als Kratzer. 387 00:26:48,273 --> 00:26:51,568 Wenn du das bist, Gavin, dann habe ich es ein lebenslanger Fall von Herpes. Geh weg. 388 00:26:51,735 --> 00:26:53,112 Linda Hillier? 389 00:26:53,278 --> 00:26:54,738 Jacklfish. L“ 390 00:26:54,905 --> 00:26:56,365 oh ja, richtig. 391 00:26:56,532 --> 00:26:58,292 Du hast herumgeklingelt Fahrerflucht nach Anne Jeppeson. 392 00:26:58,408 --> 00:27:00,327 Ja. Gott, das ist ein Leben her. 393 00:27:00,494 --> 00:27:04,832 Ja, ich bin für den Angeklagten erschienen. Aber ich praktiziere nicht mehr viel als Anwalt. 394 00:27:04,998 --> 00:27:06,542 Was machst du? 395 00:27:06,708 --> 00:27:08,293 Oh, ich lebe von meinem Verstand. 396 00:27:08,460 --> 00:27:09,837 Spielen. 397 00:27:11,547 --> 00:27:13,587 Dann behältst du es so ziemlich die gleiche Firma. 398 00:27:13,632 --> 00:27:16,009 Oh nein, das ist es definitiv seitdem eine Stufe höher. 399 00:27:17,219 --> 00:27:19,805 Wie ich sehe, haben Sie Anne Jeppeson interviewt mehrmals 400 00:27:19,972 --> 00:27:22,141 über den Verkauf der Wohnungen der Hoagland Commission. 401 00:27:22,307 --> 00:27:24,476 Ja. Ich habe sogar mit ihr gesprochen Am Morgen wurde sie getötet. 402 00:27:24,643 --> 00:27:26,812 Unsere Jeanne d'Arc in engen Jeans und Stiefeln. 403 00:27:26,979 --> 00:27:29,189 Das warst du also nicht einer ihrer Bewunderer? 404 00:27:29,356 --> 00:27:30,996 Oh, das gab es Dinge an ihr, die ich bewunderte, 405 00:27:31,108 --> 00:27:33,485 aber nein, das war ich nicht einer ihrer Bewunderer. 406 00:27:33,652 --> 00:27:35,988 Ich war mir ihrer Motive nie sicher. 407 00:27:36,155 --> 00:27:39,741 Ähm, Yarra Cove damals, das war es nur ein Haufen beschissener alter Lagerhäuser 408 00:27:39,908 --> 00:27:42,077 und dreckige Hafenanlagen, nicht wahr? 409 00:27:42,244 --> 00:27:44,580 Ja. Ich meine, die Polizei nannte es früher die Leprakolonie. 410 00:27:44,746 --> 00:27:46,623 Rechts. Sie wollten die gesamte Website entwickeln. 411 00:27:46,790 --> 00:27:48,790 Plötzlich, Jeppeson kommt wie Batwoman auf die Bühne 412 00:27:48,834 --> 00:27:50,836 mit „Rettet unser Hoagland“. 413 00:27:51,003 --> 00:27:52,838 Und was ist passiert? mit dem Protest? 414 00:27:53,005 --> 00:27:55,007 Nicht viel nachdem Ihr Mandant sie überfahren hat. 415 00:27:57,467 --> 00:28:00,387 Glaubst du irgendjemand dachte damals, dass... 416 00:28:00,554 --> 00:28:03,765 Vielleicht wurde sie ermordet? 417 00:28:03,932 --> 00:28:06,059 Was schlagen Sie vor? er hat es absichtlich getan? 418 00:28:06,226 --> 00:28:08,729 Oder jemand anderes. 419 00:28:09,897 --> 00:28:12,649 Es ist ein etwas extremer Schritt für die Wohnungsbaukommission, 420 00:28:12,816 --> 00:28:14,193 meinst du nicht? 421 00:28:14,359 --> 00:28:16,945 Danny kam vor ein paar Jahren aus dem Gefängnis, offenbar ein neuer Mann. 422 00:28:17,112 --> 00:28:20,532 Gute Arbeit und eine Frau und ein Kind, Und dann hat ein Polizist auf ihn geschossen und ihn getötet 423 00:28:20,699 --> 00:28:22,739 auf dem Parkplatz des Brunswick Hotels letzten Samstagabend. 424 00:28:22,784 --> 00:28:25,412 Oh Gott, das war er? Ich hatte den Zusammenhang nicht hergestellt. 425 00:28:28,081 --> 00:28:30,876 Hören Sie, ich muss eine Geschichte einreichen für Hongkong in acht Minuten. 426 00:28:31,043 --> 00:28:33,629 Ich recherchiere ein wenig und melde mich bei Ihnen. Ja, richtig. Danke. 427 00:28:33,795 --> 00:28:36,215 Ich übrigens nicht. Nicht was? 428 00:28:36,381 --> 00:28:37,841 Habe Herpes. 429 00:28:52,773 --> 00:28:54,274 Ich suche einen Ronald-Bischof. 430 00:28:56,109 --> 00:28:58,904 Nun ja, ich glaube nicht Er ist zu Hause, Kumpel. 431 00:29:00,864 --> 00:29:04,368 Dieses Arschloch ist sauer nach Perth vor Jahren. 432 00:29:04,534 --> 00:29:07,246 Nur ein beschissener kleiner Blödsinn. 433 00:29:07,412 --> 00:29:10,582 Die Sandgrapper sind ihm herzlich willkommen. 434 00:29:10,749 --> 00:29:13,168 Ich nehme es Du warst also nicht nah dran? 435 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 Scheiße. 436 00:29:15,379 --> 00:29:16,964 Ja, guten Tag. Das ist Jack Irish. 437 00:29:17,130 --> 00:29:21,134 Ich suche einen Ronald-Bischof Wer lebt in Perth oder Fremantle... 438 00:29:21,301 --> 00:29:25,055 Ich habe das Gefühl, dass wir suchen bei einer Wiederholung des Kyneton Cups 439 00:29:25,222 --> 00:29:26,598 Straßenbahn 21 Monate zurück. 440 00:29:26,765 --> 00:29:30,060 Jack: Ok. Okay, keine Sorge. Wisse es in meinen Knochen. 441 00:29:30,227 --> 00:29:33,105 Wir würden uns auf Ihre Knochen verlassen Runden Sie die Salven ab und essen Sie Kanincheneintopf. 442 00:29:33,272 --> 00:29:36,566 Nett, so eine schlechte Idee. 443 00:29:36,733 --> 00:29:39,945 Hallo. Du hast Ronnie angerufen. Und wenn Du siehst gut aus, hinterlasse eine Nachricht. 444 00:29:41,738 --> 00:29:43,156 Ja, guten Tag. Das ist Jack Irish. 445 00:29:43,323 --> 00:29:45,701 Ich bin Anwalt. Ich suche einen Ronald-Bischof. 446 00:29:45,867 --> 00:29:48,537 Ich war daran beteiligt Der Fall Anne Jeppeson vor einigen Jahren, 447 00:29:48,704 --> 00:29:51,665 und wenn Sie der Ronald-Bischof sind Wer war in diesem Fall Zeuge? 448 00:29:51,832 --> 00:29:56,545 Ich frage mich nur, ob du das könntest Rufen Sie mich unter 041809018 an. 449 00:29:56,712 --> 00:29:58,130 Vielen Dank. 450 00:29:58,297 --> 00:30:01,049 Was meinst du damit, Es handelt sich um eine vertrauliche Werbung? 451 00:30:01,216 --> 00:30:02,843 Hoagland war öffentliches Land. 452 00:30:03,010 --> 00:30:04,803 Ja, nun ja, wenn... 453 00:30:04,970 --> 00:30:07,097 Ja, wann kommt es? öffentlich werden? 454 00:30:08,682 --> 00:30:11,184 Großartig. Naja, ich hole meine Enkelkinder um es weiterzuverfolgen. 455 00:30:13,228 --> 00:30:16,732 Überprüfen Sie die Freigaberegistrierung. Alles Wir sind in Hoagland, Yarra Cove. 456 00:30:16,898 --> 00:30:20,527 Und vielleicht alles, was wir haben auf einem Jack Irish? 457 00:30:46,261 --> 00:30:47,846 Barry. 458 00:30:50,140 --> 00:30:51,933 Süß-saure Garnelen? 459 00:30:52,100 --> 00:30:53,935 Geh und fick dich selbst. 460 00:30:56,229 --> 00:30:57,939 Kommst du rein? 461 00:31:06,698 --> 00:31:09,659 Ich habe nur ein paar Minuten, also mache ich das schnell. 462 00:31:09,826 --> 00:31:12,704 Lass das Mckillop-Geschäft allein. 463 00:31:13,789 --> 00:31:17,250 Ein heikles Thema, heutzutage Polizisten töten Menschen. 464 00:31:18,377 --> 00:31:21,546 Hast du den Cop Scullin gefunden? Sozusagen. 465 00:31:22,798 --> 00:31:27,177 Er leitet jetzt eine große Sicherheitsfirma. Schon mal was von Vorhut gehört? 466 00:31:27,344 --> 00:31:29,304 Sie verdienen viel Geld. 467 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 Was... was hat er gesagt? über Mckillop? 468 00:31:34,976 --> 00:31:36,770 Sagte, er rede nicht Polizeigeschäft. 469 00:31:39,439 --> 00:31:41,066 Ist es das? Das ist es. 470 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 Du bist hier herumgefahren um mir das zu sagen? 471 00:31:43,402 --> 00:31:46,196 Nein. Ich bin hier herumgefahren um dir noch etwas zu sagen. 472 00:31:48,281 --> 00:31:51,034 Stellen Sie mir keine weiteren Fragen Über Mckillop, ok? 473 00:31:51,201 --> 00:31:53,787 Das ist was Ich bin vorbeigekommen, um es dir zu sagen. 474 00:31:54,913 --> 00:31:56,498 Du kannst jetzt raus. 475 00:32:09,636 --> 00:32:13,974 SFK. Sohn des verdammten Königs. 476 00:33:12,365 --> 00:33:14,201 Verzeihung. Sind Sie Martin Scullin? 477 00:33:17,245 --> 00:33:18,914 Oh, Jack Irish. 478 00:33:19,080 --> 00:33:20,707 Ich war, äh... 479 00:33:20,874 --> 00:33:23,168 Danny McKillops Anwalt zurück in... 480 00:33:23,335 --> 00:33:25,378 Was oder wer zum Teufel, ist Danny Mckillop? 481 00:33:25,545 --> 00:33:30,008 Nun, im Jahr 2001 wurden Sie verhaftet Beamter im Fall Anne Jeppeson. 482 00:33:30,175 --> 00:33:31,885 Ich habe verhaftet Tausende Bürger. 483 00:33:32,052 --> 00:33:33,970 Nun ja, das war er vor kurzem erschossen. 484 00:33:35,514 --> 00:33:37,057 Wirklich? 485 00:33:40,602 --> 00:33:42,729 Wissen Sie, heutzutage Ich verdiene 25 Riesen pro Woche, 486 00:33:42,896 --> 00:33:47,484 Es sei denn, Sie möchten, dass ich anfange Das Messgerät, diese kleine Freundlichkeit ist vorbei. 487 00:33:52,364 --> 00:33:55,367 Frau Bischof? Jack Irish. Ich habe vorhin angerufen, wegen deinem Sohn, Ronnie. 488 00:33:55,534 --> 00:33:56,910 Hast du ihn gefunden? 489 00:33:57,077 --> 00:33:59,496 Nein. Ich dachte, du hättest es gesagt er war hier. 490 00:34:01,331 --> 00:34:04,584 Nein, nein, ich sagte, er sei hier. Vor drei Wochen. 491 00:34:04,751 --> 00:34:09,005 In einem schrecklichen Zustand angekommen, den ganzen Weg von Perth. Verbrachte eine Nacht. 492 00:34:09,172 --> 00:34:12,425 Ich habe sein Lieblingsfrühstück gemacht, Rührei und Toastsoldaten. 493 00:34:12,592 --> 00:34:15,011 Hören Sie, ich habe das alles der Polizei erzählt. Treten Sie ein. 494 00:34:15,178 --> 00:34:17,389 Komm rein. Ich setze den Wasserkocher auf. 495 00:34:18,515 --> 00:34:21,935 Haben Sie die Polizei gerufen? Nein. Nein, sie sind einfach gekommen. 496 00:34:22,102 --> 00:34:25,772 Um ihm zu sagen, dass sein Platz in Fremantle ist war eingebrochen worden. 497 00:34:27,023 --> 00:34:31,903 Hat er etwas zurückgelassen, als er... Ja. Ein Fall. Nun, die Polizei hat das genommen. 498 00:34:33,321 --> 00:34:35,031 Auf der Suche nach Hinweisen. 499 00:34:38,868 --> 00:34:40,579 Schöner Ort, den du hier hast. 500 00:34:40,745 --> 00:34:42,330 Es ist alles Rennie. 501 00:34:42,497 --> 00:34:44,749 Hat mich eines Tages nach Noosa geschickt. 502 00:34:44,916 --> 00:34:47,669 Bin darauf zurückgekommen. 503 00:34:49,838 --> 00:34:51,673 Was, er kam herein Etwas Geld, oder? 504 00:34:51,840 --> 00:34:54,134 Er hat im Lotto gewonnen. 505 00:34:54,301 --> 00:34:56,344 Scheiße. Vor 10 Jahren. 506 00:34:56,511 --> 00:34:58,513 Davor war er nur gewesen von der Hand in den Mund leben, 507 00:34:58,680 --> 00:35:03,560 als Sozialarbeiter tätig für die Stiftung gute Hände, 508 00:35:03,727 --> 00:35:07,606 dreht seine kleinen Dokumentarfilme auf Straßenkinder. 509 00:35:07,772 --> 00:35:12,193 Er liebte es, mit Kindern zu arbeiten. Du weisst, Er wollte schon immer Filmemacher werden. 510 00:35:15,155 --> 00:35:18,867 Er steckt in großen Schwierigkeiten, nicht wahr, Herr Ireland? Oh, machen wir uns noch keine Sorgen, Frau Bischof. 511 00:35:19,034 --> 00:35:20,452 Hören Sie... 512 00:35:20,619 --> 00:35:22,495 Hat er jemanden angerufen? als er hier war? 513 00:35:22,662 --> 00:35:25,999 Er benutzte sein, ähm, schnurloses Telefon ein paar Mal, glaube ich. 514 00:35:26,166 --> 00:35:27,686 Hast du die Nummer? für dieses Telefon? 515 00:35:27,792 --> 00:35:29,294 Es wird dir nichts nützen. 516 00:35:29,461 --> 00:35:31,421 Er antwortet nicht. 517 00:35:33,006 --> 00:35:34,841 Die Polizei hat das nicht verstanden. 518 00:35:35,008 --> 00:35:37,218 Es ist das Letzte, was er mir gegeben hat. 519 00:35:37,385 --> 00:35:40,055 Nat King Cole. Ich weiß nicht warum. 520 00:35:40,221 --> 00:35:42,474 Ich mag ihn nicht wirklich. Hast du das gespielt? 521 00:35:44,476 --> 00:35:45,518 Und? 522 00:35:46,728 --> 00:35:49,981 Ich mag ihn immer noch nicht. Nein, ich meine, es ist nur Musik, oder? 523 00:35:50,148 --> 00:35:52,525 Nein. Er singt. 524 00:35:52,692 --> 00:35:56,696 Nun, Sie können es sich ausleihen, wenn Sie möchten, wenn Sie versprechen, es zurückzubringen. 525 00:36:00,575 --> 00:36:03,536 Frau Bischof, haben Sie eine Idee? Warum möchte irgendjemand Ronnie verletzen? 526 00:36:08,124 --> 00:36:10,543 Weißt du, bevor er ging, er hat etwas gesagt, das... 527 00:36:11,920 --> 00:36:13,630 Hat mir gerade das Blut in den Adern gefrieren lassen. 528 00:36:13,797 --> 00:36:18,343 Er sagte: „Wenn ich irgendwo tot auftauche, 529 00:36:18,510 --> 00:36:22,806 „Glaube niemals es war meine eigene Schuld.“ 530 00:36:26,184 --> 00:36:30,855 Leute: Hip, hip, Hurra! Hip-Hip-Hurra! Hip-Hip-Hurra! 531 00:36:41,491 --> 00:36:43,660 Danke. Ich ziehe einfach meine Jacke aus. Vielen Dank. 532 00:36:45,120 --> 00:36:46,496 Danke. 533 00:36:46,663 --> 00:36:48,498 Hallo. Oh. Wie altmodisch von dir. 534 00:36:48,665 --> 00:36:53,461 Das ist ein schöner Abschluss ein wirklich nervenaufreibender Tag. 535 00:36:53,628 --> 00:36:55,755 Signorina. 536 00:36:55,922 --> 00:36:57,382 Parmesan? 537 00:36:57,549 --> 00:36:59,175 Die Eltern würden zustimmen dieses Ortes. 538 00:36:59,342 --> 00:37:01,511 Ich habe die Liberty genommen ein paar Vorspeisen zu bestellen. 539 00:37:01,678 --> 00:37:04,318 Es ist bekannt, dass es Menschen gibt Iss ihr Schuhleder hier bei Donelli, 540 00:37:04,347 --> 00:37:06,850 warten auf ihren ersten Gang, also hoffe ich, dass es dir nichts ausmacht. 541 00:37:07,016 --> 00:37:09,060 Du bist darin außer Übung, bist du nicht? 542 00:37:09,227 --> 00:37:10,311 Bin ich? 543 00:37:10,478 --> 00:37:12,856 Also, sagen Sie mir, warum graben Sie aus? All dieses alte Zeug? 544 00:37:13,022 --> 00:37:15,191 Es ist etwas spät um irgendjemandem zu helfen, nicht wahr? 545 00:37:15,358 --> 00:37:17,026 Na ja... 546 00:37:17,193 --> 00:37:18,862 Danny McKillops hinterließ eine Tochter, 547 00:37:19,028 --> 00:37:21,656 und sie wird erwachsen Ich denke, ihr alter Mann ist ein Drecksack, 548 00:37:21,823 --> 00:37:24,159 und wenn nicht, Sie hat das Recht, es zu erfahren. 549 00:37:24,325 --> 00:37:26,045 Kompliment des Hauses, für die Signorina. 550 00:37:29,956 --> 00:37:31,499 Sieht wunderschön aus. 551 00:37:34,711 --> 00:37:36,546 Bella Clenna. 552 00:37:38,214 --> 00:37:40,508 Ich werde zurückkommen, um Ihre Bestellungen entgegenzunehmen. 553 00:37:42,927 --> 00:37:44,637 Du hast auf jeden Fall Einfluss. 554 00:37:44,804 --> 00:37:46,973 Er ist einfach nur ein Mistkerl. Er, äh... 555 00:37:47,140 --> 00:37:49,142 Es ist ein Fall ausstehender Anwaltskosten. 556 00:37:49,309 --> 00:37:51,478 Nun ja, eine uneinbringliche Schuld dass er nicht bezahlen kann, also... 557 00:37:51,644 --> 00:37:54,647 Und ignoriere einfach den Akzent. Er wurde etwa einen halben Kilometer die Straße hinauf geboren. 558 00:37:54,814 --> 00:37:56,441 Seine Eltern kommen aus Galway. 559 00:37:56,608 --> 00:37:58,568 Prost. Prost. 560 00:38:00,069 --> 00:38:02,572 Ist das also der einzige Grund? 561 00:38:04,824 --> 00:38:06,576 Oh nein. 562 00:38:07,911 --> 00:38:10,163 Ich habe nicht wirklich gefragt Damals genug Fragen. 563 00:38:10,330 --> 00:38:13,917 Ich war nicht... Wirklich mein Bestes. 564 00:38:14,083 --> 00:38:17,212 Und jetzt gibt es einfach eine ganze Menge Zeug das passt nicht zusammen. 565 00:38:17,378 --> 00:38:20,715 Wissen Sie, wie Ronald Bishop Er erzählt seiner Mutter, dass er im Lotto gewonnen hat. 566 00:38:20,882 --> 00:38:23,259 Ich habe es überprüft. Er hat nie gewonnen eine blutige Sache in seinem Leben. 567 00:38:23,426 --> 00:38:26,304 Eine mysteriöse Frau Ich rufe Danny McKillop an 568 00:38:26,471 --> 00:38:28,640 zu sagen, dass sie Beweise hat beweisen, dass er unschuldig ist. 569 00:38:28,807 --> 00:38:30,892 Dann verschwindet sie, er stirbt, 570 00:38:31,059 --> 00:38:33,269 und jetzt der des Lottogewinners ist auch verschwunden, also... 571 00:38:33,436 --> 00:38:36,231 Ich werde dir sagen, was ich gefunden habe, Das wird nicht viel klären. 572 00:38:36,397 --> 00:38:37,899 Das Ganze Hoagland-Ausschreibungsverfahren 573 00:38:38,066 --> 00:38:40,610 wurde zunächst von betreut der damalige Planungsminister. 574 00:38:40,777 --> 00:38:42,654 Ein Typ namens Pixley. Kevin Pixley. 575 00:38:42,821 --> 00:38:45,824 Ja. Ich meine, er ist ein Dipso, aber er ist gerade genug. 576 00:38:45,990 --> 00:38:47,390 Und dann gibt es noch eine Kabinettsumbildung 577 00:38:47,534 --> 00:38:49,574 und Lance Pittman wird der Minister für Planung, 578 00:38:49,702 --> 00:38:52,580 und seine erste Geschäftsaufgabe ist Hoagland auszupeitschen. 579 00:38:53,665 --> 00:38:55,291 Stellen Sie sich also vor 580 00:38:55,458 --> 00:38:57,043 das... 581 00:38:57,210 --> 00:38:59,671 Hier ist Yarra Cove. 582 00:38:59,838 --> 00:39:02,924 „Starte dein neues Leben mit Yarra Cove.“ 583 00:39:03,091 --> 00:39:06,678 Und das... das war Die Wohnungen der Hoagland Commission. 584 00:39:06,845 --> 00:39:08,555 Es waren Dutzende verschiedener Unternehmen 585 00:39:08,721 --> 00:39:10,807 das war aufgekauft worden stillgelegtes Land – danke... 586 00:39:10,974 --> 00:39:13,935 Und kaputte Lagerhäuser entlang das Flussufer in den vergangenen Jahren. 587 00:39:14,102 --> 00:39:16,205 Was für Unternehmen? Na ja, Offshore, nur Namen. 588 00:39:16,229 --> 00:39:17,647 Ich überprüfe es immer noch. 589 00:39:17,814 --> 00:39:20,525 Das Interessante ist das Als Hoagland verkauft wurde... 590 00:39:21,901 --> 00:39:22,901 Dazu... 591 00:39:23,027 --> 00:39:24,654 Oh. Entschuldigung. Danke. 592 00:39:25,697 --> 00:39:27,115 Das Olivenöl. 593 00:39:27,282 --> 00:39:28,366 Extra vergine. 594 00:39:29,450 --> 00:39:32,453 All diese anderen Gewürze – Das Salz und der Pfeffer, der Zucker, 595 00:39:32,620 --> 00:39:34,260 3 Tage altes Brot und der Parmesankäse... 596 00:39:34,372 --> 00:39:36,082 Vergessen wir nicht die Zahnstocher. Nein. 597 00:39:36,249 --> 00:39:38,793 Die Zahnstocher waren eigentlich nicht beteiligt. 598 00:39:40,545 --> 00:39:45,508 Alle haben ihre Anteile an dieses Unternehmen verkauft innerhalb eines Monats. 599 00:39:45,675 --> 00:39:48,011 Ah. Zur Jungfrau intaktes Olivenöl. Ja. 600 00:39:48,177 --> 00:39:50,763 Eine Firma namens Hexiod alles aufgekauft. 601 00:39:50,930 --> 00:39:53,933 Und gab es Absprachen? unter diesen Gewürzen? 602 00:39:54,100 --> 00:39:56,352 Nun, das ist ungefähr unmöglich zu sagen, 603 00:39:56,519 --> 00:39:58,980 weil hexiod abgemeldet wurde vor acht Jahren 604 00:39:59,147 --> 00:40:01,024 als es gekauft wurde von diesem neuen Spieler. 605 00:40:01,190 --> 00:40:03,818 Wenn ich nur tauschen könnte. Danke. 606 00:40:05,612 --> 00:40:07,780 Der im Eichenfass gereifte Balsamico-Essig. 607 00:40:07,947 --> 00:40:09,949 Auch bekannt als die Charis Corporation. 608 00:40:10,116 --> 00:40:11,159 Rechts. 609 00:40:11,326 --> 00:40:14,412 Es sind also Charis, die es schaffen Das echte Geld aus Yarra Cove? 610 00:40:14,579 --> 00:40:15,955 Squillionen. 611 00:40:16,122 --> 00:40:20,126 Wir haben Joseph Kwitny, CEO und Vorsitzender des Charis-Vorstandes. 612 00:40:20,293 --> 00:40:23,546 Ich meine, es gibt kein Verbrechen Geld verdienen, heißt es. 613 00:40:23,713 --> 00:40:26,090 Nun, nein, nicht, es sei denn Sie wissen es im Voraus 614 00:40:26,257 --> 00:40:28,817 dass der Planungsminister Ich schätze, ich werde Ihnen den Zuschlag erteilen. 615 00:40:28,885 --> 00:40:30,885 Ja, nun ja, das würde anfangen nach einem Verbrechen riechen. 616 00:40:31,012 --> 00:40:34,265 Die Einzelheiten dieser Ausschreibung sind jedoch gesperrt im selben Tresor wie die Petrov-Affäre 617 00:40:34,432 --> 00:40:37,268 und der kommunistische Hai Das hat Harold Holt gefressen. 618 00:40:37,435 --> 00:40:40,063 Also wenn Anne Jeppeson hat die Entwicklung gestoppt, 619 00:40:40,229 --> 00:40:41,814 Charis wäre am Ende gewesen 620 00:40:41,981 --> 00:40:44,181 mit einer ganzen Menge beschissene alte Lagerhäuser und Fabriken. 621 00:40:44,317 --> 00:40:46,194 Nun, sie sind 600 Millionen Dollar wert. 622 00:40:47,612 --> 00:40:50,031 600 Millionen Gründe um sie auf den Kopf zu schlagen. 623 00:40:54,744 --> 00:40:56,746 Ich habe noch eine weitere Frage. 624 00:40:58,539 --> 00:41:00,083 Ja, irgendwie. 625 00:41:01,876 --> 00:41:06,339 Ich habe mich nur gefragt, ähm, falls du dich gerade mit jemandem triffst. 626 00:41:07,632 --> 00:41:09,842 Glaubst du, wenn es so wäre? irgendjemand, der in meinem Leben wichtig ist, 627 00:41:10,009 --> 00:41:12,095 Ich würde hier sitzen Gewürze über einen Tisch bewegen? 628 00:41:12,261 --> 00:41:13,763 Mann: Signorina. 629 00:41:13,930 --> 00:41:16,599 Danke schön. Signor. 630 00:41:23,648 --> 00:41:26,192 Das würde ich gern tun Mach das eines Tages noch einmal. 631 00:41:28,027 --> 00:41:29,570 Ja. 632 00:41:29,737 --> 00:41:32,865 Und... was auch immer. 633 00:41:34,325 --> 00:41:37,453 Ich werde nicht mit dir schlafen, Heute Abend, wenn das so ist... 634 00:41:37,620 --> 00:41:39,080 Ist es das, was Sie fragen? 635 00:41:39,247 --> 00:41:43,418 Denn wir reden gerade über Jeppeson und Yarra Cove, es hat mich nicht ganz dorthin gebracht. 636 00:41:45,003 --> 00:41:46,879 Nun, ich bin... ich bin eingerostet, ja. 637 00:41:47,046 --> 00:41:49,173 Ich bin aber glücklich. 638 00:41:50,842 --> 00:41:52,218 Glücklich? 639 00:41:52,385 --> 00:41:56,389 Dass du sogar... Wenn ich darüber nachdenke. 640 00:42:23,458 --> 00:42:25,376 Hey, Jack. 641 00:42:27,545 --> 00:42:29,172 Hast du recht? 642 00:42:30,882 --> 00:42:33,009 Ja. Ja, gerade gewesen die Hunde für Harry arbeiten. 643 00:42:33,176 --> 00:42:35,511 Er hat sich Sorgen gemacht sie werden etwas weicher. 644 00:42:35,678 --> 00:42:37,138 Was kann ich für Sie tun? 645 00:42:37,305 --> 00:42:39,658 Ich frage mich nur, ob Sie das getan haben Ich habe immer noch diesen Kumpel bei der Telekommunikation. 646 00:42:39,682 --> 00:42:41,893 Ich muss nachverfolgen ein paar Anrufe von einem Telefon 647 00:42:42,060 --> 00:42:43,540 im Besitz eines Kerls namens Ronald Bischof. 648 00:42:43,603 --> 00:42:46,522 Ooh, Harry mag mich nicht seine Kontakte für externe Arbeiten nutzen. 649 00:42:46,689 --> 00:42:48,649 Cam, Harry schuldet mir was, ok? 650 00:42:48,816 --> 00:42:51,944 Der letzte Kerl, zu dem er mich geschickt hat richtete eine zwielichtige alte Waffe auf meine Eier. 651 00:42:52,111 --> 00:42:53,696 Schicken Sie mir die Nummer. 652 00:42:53,863 --> 00:42:56,824 Wenn Harry damit einverstanden ist, Ich werde sehen, was ich tun kann. 653 00:42:56,991 --> 00:43:00,411 Wer ist dann der beste Hund der Welt? Wer ist der beste Hund der Welt? 654 00:43:00,578 --> 00:43:03,790 Also, Herr Großunternehmer... 655 00:43:03,956 --> 00:43:06,334 Herr Geschäftsführer... 656 00:43:06,501 --> 00:43:09,170 Hat keine Zeit hinzugehen das Telefon nicht mehr. 657 00:43:09,337 --> 00:43:12,548 Er muss es tragen die ganze Zeit mit ihm. 658 00:43:12,715 --> 00:43:14,383 Es ist nur Arbeit, Charlie. 659 00:43:14,550 --> 00:43:16,135 Weiter... 660 00:43:16,302 --> 00:43:18,554 Keine Zeit für das Teilet. 661 00:43:19,597 --> 00:43:21,724 Nehmen Sie ein mobiles Schiesshaus, 662 00:43:21,891 --> 00:43:26,354 Ein kleines Scheißhaus, das du wegtragen kannst die ganze Zeit, sodass Sie es im Auto tun können. 663 00:43:33,569 --> 00:43:34,946 Woher wusstest du, dass ich hier lebe? 664 00:43:35,113 --> 00:43:37,365 Besitzen Sie einen Anzug? 665 00:43:37,532 --> 00:43:40,535 Warum? Ladest du mich ein? 666 00:43:40,701 --> 00:43:42,078 Seien Sie nicht zu aufgeregt. 667 00:43:42,245 --> 00:43:45,998 Ich wurde zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung eingeladen Gastgeber ist die Charis Corporation. 668 00:43:49,168 --> 00:43:52,171 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich werde... einfach gehen und mich anziehen. 669 00:43:52,338 --> 00:43:54,799 Ja, nun, stellen Sie sicher, dass es elegant ist. Das ist Wohltätigkeit der Spitzenklasse. 670 00:43:54,966 --> 00:43:56,342 Richtig. 671 00:43:56,509 --> 00:43:58,028 „Pater Alex Gorman und Joseph kwitny“... 672 00:43:58,052 --> 00:43:59,971 Order of Australia, nicht weniger... 673 00:44:00,138 --> 00:44:03,099 „Herzliche Einladung und ...“ rent-a-date – das bist du... 674 00:44:03,266 --> 00:44:07,061 „Zur Eröffnung der neuen Büros für die Charis Good Hands Foundation.“ 675 00:44:07,228 --> 00:44:12,191 Oh Scheiße. Das ist, ähm, wo Ronald Bishop hat früher gearbeitet. 676 00:44:18,489 --> 00:44:22,994 Ich liebe, was du aus diesem Ort gemacht hast. Designer-Chic trifft auf einsamen Wolf. 677 00:44:28,875 --> 00:44:30,668 Und wer ist Vater Gorman? 678 00:44:30,835 --> 00:44:33,504 Oh, er ist eine Handtasche für High-Society-Frauen 679 00:44:33,671 --> 00:44:37,216 wenn ihre Ehemänner sind draußen und verarschen die Sekretärin. 680 00:44:41,095 --> 00:44:42,638 Rechts. 681 00:44:52,440 --> 00:44:54,609 Ist schon eine Weile her seit ich das trage. 682 00:44:58,571 --> 00:45:00,114 Ja. 683 00:45:00,281 --> 00:45:03,201 Ich habe gelesen, was passiert ist. Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen. 684 00:45:05,369 --> 00:45:07,580 Der Jeppeson-Fall war ungefähr zu dieser Zeit, nicht wahr? 685 00:45:07,747 --> 00:45:10,499 Ja. Ja. 686 00:45:10,666 --> 00:45:13,044 Dieser Kreuzzug, an dem du teilnimmst... 687 00:45:13,211 --> 00:45:15,463 Ist es verbunden, Es ist eine Art Schuldgefühl? 688 00:45:16,756 --> 00:45:19,175 Oh... das glaube ich nicht. 689 00:45:20,760 --> 00:45:22,678 Ich war zu sehr in einer... 690 00:45:22,845 --> 00:45:26,724 Zustand zusammenhangloser Wut über Schuld nachdenken. 691 00:45:34,315 --> 00:45:36,234 Veraltet, aber wunderschön. 692 00:45:42,323 --> 00:45:43,866 Stört es Sie, wenn ich fahre? 693 00:45:47,620 --> 00:45:49,664 Wir können Nat King Cole zuhören. 694 00:45:49,830 --> 00:45:54,377 Mann: Schauen Sie sich um. Nehmen Sie es in sich auf. Wunderschön, nicht wahr? 695 00:45:54,543 --> 00:45:57,255 Unser neues Zuhause, Hier in Yarra Cove, 696 00:45:57,421 --> 00:45:59,966 übersehen the world's most livable city. 697 00:46:00,132 --> 00:46:03,761 I thank the lord for it every day. Champagner ist französisch. 698 00:46:03,928 --> 00:46:05,721 Oh Scheiße. Ist das ein Problem? 699 00:46:05,888 --> 00:46:08,808 They know how to treat the media. I thank our benefactor, Joseph kwitny. 700 00:46:08,975 --> 00:46:11,769 Wessen Großzügigkeit erlaubt this instrument of the lord's will 701 00:46:11,936 --> 00:46:14,105 to work in such splendour. 702 00:46:14,272 --> 00:46:19,568 Without Joe kwitny, good hands' outreach program for kids, 703 00:46:19,735 --> 00:46:23,572 sowohl hier als auch in Asien, würde einfach nicht existieren. 704 00:46:23,739 --> 00:46:25,658 Über viele Jahre hinweg Sie haben uns unterstützt, 705 00:46:25,825 --> 00:46:28,619 not just with the development von unserem Heiligtum hier... 706 00:46:28,786 --> 00:46:30,681 Lance Pittman. Der ehrenwerte Minister für Planung. 707 00:46:30,705 --> 00:46:33,708 Er ist im Vorstand. Glaubst du? Er hat jemals ein obdachloses Kind getroffen? 708 00:46:33,874 --> 00:46:37,086 Vermutlich ein paar verwurzelt. Wir beten für die Charis Corporation. 709 00:46:37,253 --> 00:46:40,089 Und wir danken ihnen für ihre Großzügigkeit. 710 00:46:40,256 --> 00:46:43,301 Nun, bitte, ein großes Willkommen... Was wissen wir über ihn? 711 00:46:45,553 --> 00:46:48,597 Er ist ein armer Junge, der gut gemacht wurde, und dann noch viel besser. 712 00:46:48,764 --> 00:46:53,477 Wenn Sie jetzt auf die Yarra schauen, vorbei die Bahnstrecken und Rangierbahnhöfe, 713 00:46:53,644 --> 00:46:55,104 und hinter den Docks, 714 00:46:55,271 --> 00:46:57,732 Sie können die Straße sehen wo ich aufgewachsen bin. 715 00:46:57,898 --> 00:46:59,400 Es ist nicht schön, selbst jetzt nicht. 716 00:46:59,567 --> 00:47:04,572 Als ich dort lebte, hatten wir keine Kanalisation, und Macht, wenn wir es uns leisten könnten. 717 00:47:04,739 --> 00:47:06,657 Aber eines hatten wir. 718 00:47:06,824 --> 00:47:09,577 Wir hatten einen Traum, wir Kwitnys. 719 00:47:17,209 --> 00:47:18,586 Pater Gorman? 720 00:47:18,753 --> 00:47:20,171 Jacklfish. 721 00:47:20,338 --> 00:47:22,089 Ich frage mich, ob ich dich stören kann für einen Moment. 722 00:47:22,256 --> 00:47:24,008 Herr Irish. Nun, es gibt ein guter katholischer Name. 723 00:47:24,175 --> 00:47:25,718 Ja, das dachte mein alter Mann. 724 00:47:25,885 --> 00:47:29,347 Hören Sie, ich verstehe, dass ein Ronald Bischof arbeitete früher für gute Hände. 725 00:47:29,513 --> 00:47:31,390 Bischof? 726 00:47:33,100 --> 00:47:34,685 Nun, du... 727 00:47:34,852 --> 00:47:37,438 Man sollte meinen, ich würde mich erinnern so ein Name, nicht wahr? 728 00:47:39,148 --> 00:47:41,567 Oh ja. Das war ein... Das ist sehr lange her. 729 00:47:41,734 --> 00:47:45,237 Urn, Rodney war nicht wirklich begabt für die Arbeit, fürchte ich. Er war, äh... 730 00:47:45,404 --> 00:47:48,574 Es ist keine Kritik, aber nicht jeder hat die Gaben 731 00:47:48,741 --> 00:47:50,618 benötigt, um zu arbeiten mit unseren Problemjugendlichen. 732 00:47:50,785 --> 00:47:53,454 Aber er hatte Kontakt Er war vor Kurzem bei dir, nicht wahr? 733 00:47:53,621 --> 00:47:57,875 Ähm, ja. Er, äh... er... er hat mich angerufen. Tatsächlich ist er hier vorbeigekommen. 734 00:47:58,042 --> 00:48:01,962 Er, urne, schien ein wenig aufgeregt zu sein, aber ich eilte zu einer Besprechung, 735 00:48:02,129 --> 00:48:04,256 Also haben wir... wir kaum geplaudert. 736 00:48:04,423 --> 00:48:05,800 Franziskus. Hey. 737 00:48:05,966 --> 00:48:07,843 Immer noch kein Zucker. 738 00:48:08,010 --> 00:48:09,970 Möglicherweise muss ich Sie zurückschicken zur Kellnerschule. 739 00:48:10,137 --> 00:48:12,848 Es tut mir leid, Vater. Ich werde... welche besorgen. 740 00:48:13,015 --> 00:48:17,103 Ronnie hat damals für dich gearbeitet Er sagte gegen einen Fahrer aus, der Fahrerflucht begangen hatte. 741 00:48:17,269 --> 00:48:20,689 Äh, die Jeppeson-Frau. Ja, das war eine schreckliche Tragödie. 742 00:48:20,856 --> 00:48:23,234 Ich kannte ihre Mutter. Sie war eine entzückende Person. 743 00:48:23,401 --> 00:48:25,903 Hat er jemals über diese Nacht reden? 744 00:48:27,071 --> 00:48:30,866 Gibt es dafür einen Grund? Ich sollte mich an ein solches Gespräch erinnern? 745 00:48:31,033 --> 00:48:33,786 Nein. Nicht, wenn Sie es nicht tun. 746 00:48:33,953 --> 00:48:36,997 Ein sehr trauriges Geschäft. Würden Sie mich entschuldigen? 747 00:48:37,164 --> 00:48:39,250 Sicher. 748 00:48:41,293 --> 00:48:43,421 Sie hatten einen großen Streit. 749 00:48:45,297 --> 00:48:46,715 Was ist mit? 750 00:48:46,882 --> 00:48:50,177 Pater Gorman beschuldigte Ronnie etwas zu stehlen, und Ronnie war... 751 00:48:50,344 --> 00:48:54,098 Ronnie schrie ihn an: „Du willst mich auf keinen Fall zum Trocknen aufhängen!“ 752 00:48:55,766 --> 00:48:57,768 Bist du sicher, dass das Ronnie war? 753 00:48:58,853 --> 00:49:02,148 Oh, ja, ja. Wir kennen Ronnie. Was hat er geklaut? 754 00:49:30,759 --> 00:49:32,970 Du bist nicht wirklich Ire, bist du, Jack? 755 00:49:34,305 --> 00:49:36,348 Was war der Name deines Großvaters? 756 00:49:36,515 --> 00:49:38,350 Issy Reich? 757 00:49:38,517 --> 00:49:41,604 Ich-reich. Irisch. 758 00:49:46,025 --> 00:49:48,027 Du bist nur ein Judenjunge, bist du nicht? 759 00:49:56,535 --> 00:49:59,455 Linda: Ich nehme dich mit zu einer Veranstaltung serviert französischen Champagner 760 00:49:59,622 --> 00:50:03,334 und du bringst mich hierher, zu einer Verzerrung im Zeitkontinuum? 761 00:50:03,501 --> 00:50:06,420 Na ja, zumindest wenn sie pissen Deine Schuhe hier, es hängt mit der Prostata zusammen. 762 00:50:06,587 --> 00:50:08,464 Hey. 763 00:50:10,341 --> 00:50:12,718 Was für eine Stimme, was? 764 00:50:16,347 --> 00:50:17,932 Wilbur. Hallo, Wilbur. Linda. 765 00:50:19,642 --> 00:50:22,228 Ja. Ich erinnere mich als er anfing. 766 00:50:24,396 --> 00:50:26,857 Natürlich im Nachhinein war der legendäre Johnny Miller. 767 00:50:27,024 --> 00:50:31,195 Ich könnte das jetzt aufsetzen, Wenn es euch beiden nichts ausmachen würde? 768 00:50:31,362 --> 00:50:32,905 Amok laufen. 769 00:50:36,492 --> 00:50:39,787 Ich war mir sicher, dass es die CD war, die sie suchten als sie Ronnies Wohnung auseinanderrissen. 770 00:50:39,954 --> 00:50:41,789 War da irgendetwas drauf? 771 00:50:43,499 --> 00:50:45,668 Nein, und das hatte ich Die Verschlüsselungsleute überprüfen es. 772 00:50:48,462 --> 00:50:53,759 J“ der bloße Gedanke an dich... j“ 773 00:50:57,054 --> 00:50:59,014 Das ist zu unserem Vorteil, nicht wahr? 774 00:51:01,308 --> 00:51:04,061 Nicht einmal Sinatra könnte diesen Ort romantisch machen. 775 00:51:05,688 --> 00:51:08,315 Du wirst arbeiten müssen viel schwieriger als das. 776 00:51:23,872 --> 00:51:27,459 Ich wusste, dass dies in diesem Moment passieren würde Ich... habe dich in der Nachrichtenredaktion gesehen. 777 00:51:29,503 --> 00:51:30,921 Ja, ich... 778 00:51:31,088 --> 00:51:34,967 Ich wette, Sie dachten: „Hier kommt 1,80 Meter großes erotisches Vergnügen.“ 779 00:51:35,134 --> 00:51:37,845 Nein, eigentlich dachte ich, 780 00:51:38,012 --> 00:51:41,765 „Das ist genau die Art von zerknitterter, ausgebrannter Schrottbeutel 781 00:51:41,932 --> 00:51:43,559 „Am Ende habe ich immer.“ 782 00:51:57,156 --> 00:52:00,367 Wohnst du hier? mit deiner Frau? 783 00:52:00,534 --> 00:52:03,370 Ja. 784 00:52:03,537 --> 00:52:05,789 Fragen das alle Mädchen? 785 00:52:05,956 --> 00:52:08,083 Ja, jeder einzelne von ihnen. 786 00:52:09,960 --> 00:52:12,546 Nein, du bist der Erste. 787 00:52:12,713 --> 00:52:15,424 Eigentlich bist du der Einzige. 788 00:52:17,217 --> 00:52:19,219 Sie waren also ein treuer Ehemann? 789 00:52:19,386 --> 00:52:21,639 Ich habe dich als wilden Jungen ausgewählt. 790 00:52:21,805 --> 00:52:25,017 Häuslich Als kastrierte Katze fürchte ich. 791 00:52:26,435 --> 00:52:30,939 Ich dachte immer, Isabel wäre... Irgendwie außerhalb meiner Liga. 792 00:52:32,232 --> 00:52:34,860 Weißt du, so wie sie war eine Fata Morgana oder so. 793 00:52:37,821 --> 00:52:39,823 Ja, meiner war es Mehr Koma als Fata Morgana. 794 00:52:39,990 --> 00:52:43,077 Ich habe einen Gastroenterologen geheiratet. 795 00:52:43,243 --> 00:52:46,246 Und unsere Hobbys inklusive Wecken durch Alarme 796 00:52:46,413 --> 00:52:50,376 und Einkaufen im Supermarkt und Sonntagsessen mit den Schwiegereltern. 797 00:52:50,542 --> 00:52:52,836 Und wie kam es... Wie ist das ausgegangen? 798 00:52:54,463 --> 00:52:56,298 In den Armen eines Rocksängers. 799 00:52:56,465 --> 00:52:58,133 Schändlich. 800 00:53:03,097 --> 00:53:06,850 Ich nehme an, du bist zu ausgebrannt wieder gehen? 801 00:53:07,017 --> 00:53:11,772 Ja, hör zu. Ich bin der Sohn eines berühmten Fitzroy Hard Man. 802 00:53:13,023 --> 00:53:15,776 Du schlägst mich nieder, Ich stehe einfach wieder auf. 803 00:53:21,281 --> 00:53:22,921 Sie haben Jack Irish angerufen. Eine Nachricht hinterlassen. 804 00:53:24,576 --> 00:53:26,453 Ich habe diese Nummer für Sie. 805 00:53:26,620 --> 00:53:29,289 Ronald Bishops letzter Anruf wurde an einen Dr. Paul Gilbert gemacht 806 00:53:29,456 --> 00:53:30,999 in irgendeinem Kurort in Daylesford. 807 00:53:33,877 --> 00:53:37,339 Oh ja, und Harry sagte diesen Dienst nicht zu erschöpfen. 808 00:54:01,405 --> 00:54:05,868 Guten Tag. Ich suche eine lange Schluchtstraße. Das, ähm, Koolanja-Heilzentrum? 809 00:54:06,034 --> 00:54:07,703 Du hast den langen Weg zurückgelegt, Kumpel. 810 00:54:07,870 --> 00:54:10,831 Da unten ist eine lange Schlucht an der T-Kreuzung. 811 00:54:10,998 --> 00:54:15,753 Biegen Sie links ab und gehen Sie ca. hinunter etwa einen Kilometer, zweiter auf der rechten Seite, 812 00:54:15,919 --> 00:54:17,546 erst danach, ja? 813 00:54:17,713 --> 00:54:20,674 Aber der Laden ist geschlossen, glaube ich. Oh, ich werde es versuchen. Danke. 814 00:55:25,447 --> 00:55:27,407 Hallo? 815 00:55:43,340 --> 00:55:45,676 Hallo! 816 00:56:57,539 --> 00:56:59,082 Hallo? 817 00:57:01,627 --> 00:57:03,503 Oh! 818 00:57:32,199 --> 00:57:34,993 Die Polizei hat die Namen veröffentlicht der ermordeten Männer... 819 00:57:35,160 --> 00:57:38,288 Dr. Paul Gilbert, ein abgemeldeter Hausarzt, 820 00:57:38,455 --> 00:57:41,166 und Ronald James Bischof, ein ehemaliger Sozialarbeiter 821 00:57:41,333 --> 00:57:43,919 Ein anonymer Anruf bei der RSPCA 822 00:57:44,086 --> 00:57:46,254 führte die Polizei zu der grausigen Entdeckung der Körper 823 00:57:46,421 --> 00:57:48,173 das mag da gewesen sein seit über zwei Wochen. 824 00:57:48,340 --> 00:57:51,426 Noch das Motiv für die Morde ist unklar. 825 00:57:51,593 --> 00:57:53,804 Oh, gut, du lebst. 826 00:57:53,971 --> 00:57:55,514 Ich liebe Einträge! Siek. 827 00:57:55,681 --> 00:57:57,140 Mir geht es gut. 828 00:57:57,307 --> 00:57:59,810 Ich denke also, dass wir das können pretty much discount coincidence. 829 00:57:59,977 --> 00:58:02,938 You've got jeppeson, mckillop und jetzt Bischof. 830 00:58:03,105 --> 00:58:04,690 And according to the news, 831 00:58:04,856 --> 00:58:08,360 Ronald Bishop wurde getötet vor Danny McKillop. 832 00:58:11,279 --> 00:58:13,532 Es fühlt sich an, als ob es so wäre a bit of spring cleaning going on. 833 00:58:13,699 --> 00:58:15,367 Danke. 834 00:58:18,078 --> 00:58:19,454 Mein, ähm, Herausgeber, 835 00:58:19,621 --> 00:58:22,501 he's an old drinking buddy of the former planning minister, Kevin pixley. 836 00:58:22,582 --> 00:58:25,919 Er hasst Journalisten. He reckons we ruined his career. 837 00:58:26,086 --> 00:58:28,630 But he's a fitzroy tragic. He mightjust talk to you. 838 00:58:28,797 --> 00:58:32,384 Yeah, I should talk to him. Ich rechne damit Ein Journalist wird alle zu Boden schicken. 839 00:58:32,551 --> 00:58:35,429 Ok, aber denk nicht nach Du kannst mich rausschneiden, Jack. 840 00:58:36,722 --> 00:58:39,433 Ich spüre, dass eine Walkley-Auszeichnung bevorsteht. 841 00:58:39,599 --> 00:58:41,518 Wirklich? 842 00:58:45,564 --> 00:58:48,817 Du warst also krank vor Sorge, warst du? 843 00:58:48,984 --> 00:58:51,987 Nein, ich glaube, das hatte ich eine Auster zum Mittagessen. 844 00:59:24,352 --> 00:59:26,313 Mann: Spucke von deinem alten Herrn. 845 00:59:27,481 --> 00:59:30,275 Wissen Sie, er war einer von ihnen die härtesten Bastarde, die es je gab 846 00:59:30,442 --> 00:59:31,860 ein Fitzroy Guernsey. 847 00:59:32,027 --> 00:59:33,570 Wir werden bald zu Mittag essen, Kevin. 848 00:59:33,737 --> 00:59:35,614 Auf Wiedersehen, Herr Irish. 849 00:59:35,781 --> 00:59:38,200 Sehr wirtschaftlich gemacht. 850 00:59:38,366 --> 00:59:42,079 Ich habe meine Anweisungen erhalten, Du hast deinen Marschbefehl bekommen, 851 00:59:42,245 --> 00:59:43,955 also sollten wir schnell sein. 852 00:59:44,122 --> 00:59:45,582 Es gibt ein Bier. 853 00:59:45,749 --> 00:59:49,628 Sie sagen mir, ich sollte nicht trinken, aber stopf sie weg. Was wissen sie? 854 00:59:49,795 --> 00:59:51,838 Hier geht es um Yarra Cove, oder? Ja. 855 00:59:52,005 --> 00:59:56,218 Wer war dieser Gesellschaftsvogel, Jeppes ... Anne. 856 00:59:56,384 --> 00:59:58,512 Jeppeson. Anne. Ja. Freches kleines Mädchen, oder? 857 00:59:58,678 --> 01:00:01,389 Sie hätte beinahe ein Ende gesetzt zum Ganzen. 858 01:00:01,556 --> 01:00:04,101 Nein, das ist vertraulich, oder, Jack? 859 01:00:04,267 --> 01:00:07,521 Ich wäre eher geneigt um das Schachtwürdige zu zeigen, wenn es so wäre. 860 01:00:07,687 --> 01:00:10,982 Seien Sie wie ich, wenn ich einen öffentlichen Dienst leiste. Völlig vertraulich. 861 01:00:13,485 --> 01:00:16,279 Es war Ihre Idee, das zu verkaufen Hoagland Commission Flats, nicht wahr? 862 01:00:16,446 --> 01:00:17,864 Also... 863 01:00:18,031 --> 01:00:19,783 Wissen Sie, der Ort war eine Jauchegrube. 864 01:00:23,036 --> 01:00:24,830 Der Premierminister und ich waren gerne dabei. 865 01:00:24,996 --> 01:00:27,666 Exportieren Sie einfach alle Vergewaltigungen und die Bashings auf Melton. 866 01:00:27,833 --> 01:00:30,114 Es gab jede Menge Widerstand, gab es das damals nicht? 867 01:00:30,168 --> 01:00:32,462 Es gab kein Flüstern bis diese Frau sich einmischte. 868 01:00:32,629 --> 01:00:35,465 Plötzlich hattest du, weißt du, Rent-a-Leftie-Demonstranten 869 01:00:35,632 --> 01:00:38,969 taucht auf wie... Sticheleien auf einer Pyjama-Party. 870 01:00:39,136 --> 01:00:42,597 Ich hatte einen absolut schwachen Premier bereit, die gesamte Entwicklung fallen zu lassen. 871 01:00:42,764 --> 01:00:44,474 Ich dachte, es würde passieren kostete ihn die Wahl. 872 01:00:44,641 --> 01:00:46,059 Warum war Pittman involviert? 873 01:00:46,226 --> 01:00:48,645 Ich dachte, er wäre der, urne... Der damalige Polizeiminister. 874 01:00:48,812 --> 01:00:52,107 Wo warst du, Jack? Bei der Planung geht es um die große Transplantation. 875 01:00:52,274 --> 01:00:53,859 Da spielen die großen Jungs. 876 01:00:54,025 --> 01:00:57,612 Pittman hätte angezogen Lippenstift und ein Partykleid 877 01:00:57,779 --> 01:01:01,032 und saugte den gesamten Caucus aus um die Planung in die Hand zu nehmen. 878 01:01:02,742 --> 01:01:04,744 Kannst du mir etwas darüber erzählen? das Ausschreibungsverfahren? 879 01:01:04,911 --> 01:01:07,873 Ich werde dir alles erzählen. Es gab keine. 880 01:01:08,039 --> 01:01:11,751 Als Planungsminister habe ich einen gefordert. Richtige Vorgehensweise. 881 01:01:15,463 --> 01:01:17,132 Es gab einen Palastputsch. 882 01:01:17,299 --> 01:01:22,596 Ich wurde zum Kunstminister ernannt, Geriatrie und andere nationale Katastrophen 883 01:01:22,762 --> 01:01:26,016 und Lance Pittman, Herr Glück, habe meinen Job bekommen. 884 01:01:26,183 --> 01:01:29,644 Jetzt kann man sagen Was auch immer du an mir magst, Jack. 885 01:01:29,811 --> 01:01:31,730 Und als ich es war Planungsminister, 886 01:01:31,897 --> 01:01:35,275 Ich war verantwortlich für ein paar verdammt schreckliche Pannen. 887 01:01:35,442 --> 01:01:38,320 Ich meine, es gibt welche Ich kann es heute immer noch nicht ertragen, vorbeizufahren. 888 01:01:38,486 --> 01:01:41,823 Aber ich bin ins Parlament gekommen Menschen zu helfen. 889 01:01:41,990 --> 01:01:44,451 Also hat Pittman es verkauft Direkt zu Charis? 890 01:01:44,618 --> 01:01:47,245 Für etwa die Hälfte davon, was es wert war. 891 01:01:47,412 --> 01:01:48,955 Jetzt Mittagessen, Kevin. 892 01:01:49,122 --> 01:01:51,166 Oh ja? 893 01:01:51,333 --> 01:01:52,959 Und... 894 01:01:53,126 --> 01:01:55,086 Und der Tod von Anne Jeppeson? 895 01:01:56,755 --> 01:02:02,093 Oh. Nun ja, wenn ich das weiß, ist das ein Blödsinn. Ich meine, sie wurde rund um die Uhr beschattet. 896 01:02:02,260 --> 01:02:04,054 Hören. Hast du Licht? 897 01:02:07,807 --> 01:02:09,726 Scheiße. Hätte drinnen bleiben können! 898 01:02:09,893 --> 01:02:11,561 Warum wurde sie verfolgt? 899 01:02:11,728 --> 01:02:14,522 Oh, sie hatte einen Aktivistenfreund Das gefiel der Regierung nicht. 900 01:02:14,689 --> 01:02:17,317 War es Asio? Nein, nicht Asio, einheimische Jungs. 901 01:02:17,484 --> 01:02:19,027 Spezialzweig. 902 01:02:19,194 --> 01:02:21,404 Sehen Sie, sie haben überwacht ihr jeden Stuhlgang. 903 01:02:21,571 --> 01:02:23,240 Ich weiß nicht, wie sie das hätte tun können 904 01:02:23,406 --> 01:02:25,009 wurde umgehauen ohne dass es jemand merkt. 905 01:02:25,033 --> 01:02:26,826 Du hast keine Namen, Hast du? 906 01:02:26,993 --> 01:02:30,038 Oh ja, spezieller Zweig, Sie lieben es, solche Informationen weiterzugeben. 907 01:02:30,205 --> 01:02:35,293 Aber mit dem neuen hatte ich das alles raus Polizeiminister Garth Bruce, vorhin. 908 01:02:35,460 --> 01:02:37,337 Und? Und? 909 01:02:37,504 --> 01:02:39,756 Bringen Sie das nächste Mal ein Streichholz mit. 910 01:02:39,923 --> 01:02:42,926 Es ist Zeit für meinen Salat und ein Nickerchen. 911 01:03:04,447 --> 01:03:05,991 Ja. Ich gehe jetzt. 912 01:03:06,157 --> 01:03:08,410 Mann: Kumpel, du musst aufpassen für diese Leute. 913 01:03:08,576 --> 01:03:10,537 Kwitny kommt nicht vom Melbourne-Club. 914 01:03:12,247 --> 01:03:13,832 Bestechung ein legitimer Steuerabzug. 915 01:03:13,999 --> 01:03:18,586 Hey, habe ich dir schon gesagt, Trinkgeld gegeben acht von acht drei Wochen hintereinander, 916 01:03:18,753 --> 01:03:20,297 Das Trinkgeldbecken meiner Enkelin. 917 01:03:20,463 --> 01:03:24,259 Das hast du, Wilbur, aber ich bin glücklich es immer und immer wieder zu hören. 918 01:03:24,426 --> 01:03:27,429 Warum tragen sie die Farben einer Mannschaft? das vor über einem Jahrzehnt ausgestorben war? 919 01:03:27,595 --> 01:03:30,181 Sie wissen, dass es ein Spiel zwischen den Saints und den Hawks ist wir werden? 920 01:03:30,348 --> 01:03:33,268 Kumpel, schau dich um. Sie können jetzt für die Heiligen kasernieren. 921 01:03:33,435 --> 01:03:35,729 Jack. Aber sie sehen nur Fitzroy. 922 01:03:35,895 --> 01:03:38,023 Detective Tony Baker. 923 01:03:39,566 --> 01:03:42,068 Schön, Leute zu sehen arbeiten immer noch bei älteren Menschen. 924 01:03:42,235 --> 01:03:44,404 Ja, es ist der Fitzroy Youth Club. 925 01:03:44,571 --> 01:03:47,657 Nein... kein Risiko für irgendjemanden Lust mitzumachen? 926 01:03:47,824 --> 01:03:50,702 Ich mag es, wenn du kommst für eine kleine Fahrt, Jack. 927 01:03:50,869 --> 01:03:53,038 Haben Sie einen Ausweis? Unmengen. 928 01:03:53,204 --> 01:03:56,124 Aber wenn es für Sie nicht bequem ist genau im Moment, 929 01:03:56,291 --> 01:03:58,418 Ich habe Anweisungen um dich zu verhaften. 930 01:03:58,585 --> 01:04:00,003 Wirklich? 931 01:04:00,170 --> 01:04:01,546 Ja. Unter welchen Vorwürfen? 932 01:04:01,713 --> 01:04:03,673 Viele Optionen stehen uns zur Verfügung. 933 01:04:03,840 --> 01:04:06,718 Verschwörung zur Perversion der Gang der Gerechtigkeit, 934 01:04:06,885 --> 01:04:09,596 Verschwörung zu den einen oder anderen Mord verheimlichen. 935 01:04:11,264 --> 01:04:16,227 Ja. Nun, es sieht so aus, als gäbe es eine Lücke gerade in meinem sozialen Kalender geöffnet. 936 01:04:16,394 --> 01:04:18,897 Ich komme mit dir. Nein. Es ist in Ordnung, Kumpel. Ich werde... 937 01:04:19,064 --> 01:04:20,774 Wir sehen uns dort. 938 01:04:24,194 --> 01:04:28,156 Wir sehen uns zur Halbzeit, Leute. Ja, klar, Kumpel. 939 01:04:33,370 --> 01:04:36,790 Ich wusste nicht, dass Jack einen Kumpel hatte Von der Goldküste. 940 01:04:52,138 --> 01:04:54,974 Die Polizeiläden haben also zugenommen ein oder zwei Kerben. 941 01:04:56,601 --> 01:04:58,603 Der Polizeiminister erwartet Sie. 942 01:04:58,770 --> 01:05:00,355 Der Minister? 943 01:05:00,522 --> 01:05:02,273 Ich treffe Garth Bruce? 944 01:05:02,440 --> 01:05:06,528 Du hast es geschafft, dich zu verärgern Leute in sehr hohen Positionen, Jack. 945 01:05:06,694 --> 01:05:08,530 Nach Ihnen. 946 01:05:13,701 --> 01:05:15,245 Komm rein, Jack. 947 01:05:16,579 --> 01:05:19,290 Ich dachte, es wäre an der Zeit Wir tranken in aller Ruhe zusammen etwas. 948 01:05:24,087 --> 01:05:25,463 Hey, was hast du? 949 01:05:25,630 --> 01:05:29,008 Äh, Whiskey und Wasser, danke. 950 01:05:36,516 --> 01:05:38,351 Jesus, was für ein Tag. 951 01:05:38,518 --> 01:05:40,603 Politik, was? 952 01:05:42,730 --> 01:05:45,400 1 gewinnen, 10 verlieren. 953 01:05:52,574 --> 01:05:54,784 Mir wurde gesagt, dass du es warst herumschnüffeln, 954 01:05:54,951 --> 01:05:57,579 viele Fragen stellen über alte Geschäfte. 955 01:05:57,745 --> 01:06:00,081 Wirklich? 956 01:06:02,125 --> 01:06:04,794 Ich war fast 20 Jahre lang Polizist. Ich kenne die Geschichte. 957 01:06:04,961 --> 01:06:06,880 Und ich kenne das System. Ich weiß, was los ist. 958 01:06:07,046 --> 01:06:08,882 Deshalb der Premier hat mir den Job gegeben. 959 01:06:09,048 --> 01:06:10,633 Ja. 960 01:06:13,094 --> 01:06:15,430 Was ist dein Besonderes Interesse, Kumpel? 961 01:06:18,600 --> 01:06:23,605 Nun, ich... bekam einen Anruf von einem Ex-Kunden, Danny Mckillop, 962 01:06:23,771 --> 01:06:25,482 in der Nacht, in der er getötet wurde. 963 01:06:27,108 --> 01:06:31,863 Als dein Kerl erschossen wurde Hinter dem Trafalgar rief ich die Akte an. 964 01:06:32,030 --> 01:06:34,491 Ich habe es gehabt mit dieser dreckigen Harry-Scheiße. 965 01:06:35,575 --> 01:06:38,286 20 Jahre im Takt, Ich habe alle drei Schüsse abgefeuert, 966 01:06:38,453 --> 01:06:41,080 und alles als Antwort zu Stacheln, die auf mich schießen. 967 01:06:46,461 --> 01:06:48,546 Nun, dein Name... 968 01:06:48,713 --> 01:06:50,590 Das ist alles, Jack. 969 01:06:52,759 --> 01:06:57,347 Was besorgniserregend ist, ist, dass Sie es waren Gesehen im Busch, in Daylesford, 970 01:06:57,514 --> 01:07:01,309 und es sieht so aus, als hättest du ein Ganzes saubergewischt viele Abzüge von Danny vom Tatort. 971 01:07:01,476 --> 01:07:04,479 Wissen Sie, wie ernst das ist? 972 01:07:05,563 --> 01:07:06,940 Dannys Fingerabdrücke? 973 01:07:07,106 --> 01:07:08,858 Wer zum Teufel Glaubst du, dass er ihn getötet hat? 974 01:07:09,025 --> 01:07:10,693 Aufwachen. 975 01:07:17,951 --> 01:07:20,119 Die Waffe, die Danny bei sich hatte die Nacht des Trafalgar 976 01:07:20,286 --> 01:07:23,086 war derselbe wie der, der geklopft hat Ronnie Bishop und sein Arztkollege. 977 01:07:23,206 --> 01:07:26,209 Keine Frage. Du warst der Nächste. Rache. 978 01:07:26,376 --> 01:07:29,879 Mckillop vermutete, dass Sie ihn ausgestattet haben. Sie, Scullin und Ronnie Bishop. 979 01:07:30,046 --> 01:07:32,590 Wenn du es geschafft hättest um ihn an diesem Abend zu treffen, 980 01:07:32,757 --> 01:07:34,467 Du würdest jetzt auf den Deckel schauen. 981 01:07:36,594 --> 01:07:38,680 Ich habe mit Kevin Pixley gesprochen. Oh ja? 982 01:07:38,846 --> 01:07:41,182 Welche Nummer Gin Tonic war er dran? 983 01:07:41,349 --> 01:07:43,101 Er hat Pittman ziemlich umgehauen. 984 01:07:43,268 --> 01:07:47,146 Sie wissen, wer der größte Gauner aller Zeiten ist Ministeramt in diesem Bundesstaat bekleiden? 985 01:07:47,313 --> 01:07:49,440 Oh, es wäre ein ziemlich offenes Feld, nicht wahr? 986 01:07:49,607 --> 01:07:52,193 Ein klarer Gewinner. Der ehrenwerte k. Pixley. 987 01:07:52,360 --> 01:07:57,073 Gefällt dir sein kleiner Schuppen in Brighton? Denken Sie, dass das vom Familiengeld stammt? 988 01:08:02,537 --> 01:08:04,414 Ich brauche einen Gefallen von dir. 989 01:08:04,581 --> 01:08:06,374 Eine Wahl steht bevor. 990 01:08:06,541 --> 01:08:09,961 Premier will keinen Medienzirkus über Yarra Cove. 991 01:08:10,128 --> 01:08:12,005 Es ist Vorgeschichte. 992 01:08:12,171 --> 01:08:13,840 Jetzt... 993 01:08:14,924 --> 01:08:17,635 Du hast es geschafft ein richtiges Werkzeug deiner selbst bisher, 994 01:08:17,802 --> 01:08:20,471 Und das ist nur mir zu verdanken Du sitzt nicht in Untersuchungshaft. 995 01:08:20,638 --> 01:08:22,932 Aber halte deine Nase da raus, 996 01:08:23,099 --> 01:08:28,062 Keine Artikel zu diesem Thema in den Tageszeitungen deiner Freundin, 997 01:08:28,229 --> 01:08:31,107 und im Gegenzug Vielleicht lasse ich die Dateien bereinigen. 998 01:08:31,274 --> 01:08:35,403 Keine Gebühren. Keine Spur von dir. 999 01:08:37,780 --> 01:08:39,949 Komm schon, was? 1000 01:08:48,541 --> 01:08:50,543 Meine Privatleitung, falls Sie mich brauchen. 1001 01:08:55,465 --> 01:08:57,175 Tony wird dich zurückfahren. 1002 01:09:27,705 --> 01:09:29,540 Tony: Du hast recht von hier aus zu Fuß gehen, Jack? 1003 01:09:29,707 --> 01:09:31,167 Jack: Du machst Witze, nicht wahr? 1004 01:09:31,334 --> 01:09:33,044 Outski. 1005 01:09:46,015 --> 01:09:48,518 Du hast eine schlechte Geschichte dass du deine Frauen verlierst, nicht wahr? 1006 01:09:48,685 --> 01:09:50,812 Es wäre schade, es zu wiederholen. 1007 01:10:23,594 --> 01:10:26,222 Isabel? Isabel? 1008 01:10:31,352 --> 01:10:33,479 Isabel! Isabel! 1009 01:10:33,646 --> 01:10:36,500 Hör zu, gib mir einfach 10 Minuten. Wir treffen uns auf dem Parkplatz... Parkplatz. 1010 01:10:36,524 --> 01:10:38,735 Mann: Das würdest du nicht Verdammt, hör zu... hör zu. 1011 01:10:40,361 --> 01:10:42,280 Isabel: Wir kaufen den Tisch. 1012 01:10:44,240 --> 01:10:45,616 Hörst du jetzt zu, Jack? 1013 01:10:48,828 --> 01:10:49,871 Isabel?! 1014 01:11:00,339 --> 01:11:03,885 Ich dachte, du könntest es gebrauchen einige Nachrichten und Transfette. 1015 01:11:04,051 --> 01:11:05,094 Großartig. 1016 01:11:05,261 --> 01:11:08,181 Erinnern Sie sich an all diese Unternehmen die ihr Land an Charis verkauft haben? 1017 01:11:08,347 --> 01:11:13,102 Ähm, das äußerst jungfräuliche Öl, das Pfeffermühle, aber nicht die Zahnstocher? 1018 01:11:13,269 --> 01:11:14,645 Ja, nicht die Zahnstocher. 1019 01:11:14,812 --> 01:11:17,148 Namen wie Edelweiß-Nominierte Nummer 12, 1020 01:11:17,315 --> 01:11:19,192 und Kragenbestände und Rabbitrun. 1021 01:11:19,358 --> 01:11:22,487 Sie können Ihre Hände legen um mich herum, wenn du willst. 1022 01:11:22,653 --> 01:11:25,698 Alle registriert auf den Caymans und Vanuatu. 1023 01:11:25,865 --> 01:11:27,867 Für einen durchschnittlichen Reporter gilt also: eine Sackgasse. 1024 01:11:28,034 --> 01:11:30,620 Ich hole ein paar Teller, was? Nein, nein. Ich möchte, dass du zuhörst. 1025 01:11:30,787 --> 01:11:32,163 Dieses Essen wird dich sowieso umbringen. 1026 01:11:32,330 --> 01:11:35,333 Es ist nur eine Sackgasse, wenn die Unternehmen hier keine Immobilien besitzen, 1027 01:11:35,500 --> 01:11:36,980 und, sehen Sie, Das taten alle diese Unternehmen. 1028 01:11:37,043 --> 01:11:38,544 Sie kauften bestehende Gebäude, 1029 01:11:38,711 --> 01:11:41,714 also mussten sie Wassergebühren zahlen, Stromrechnungen, wie es echte Menschen tun. 1030 01:11:41,881 --> 01:11:44,217 Also ein brillanter Journalist habe sie verfolgt. 1031 01:11:44,383 --> 01:11:46,594 Und raten Sie mal, wo Alle Rechnungen wurden verschickt. 1032 01:11:46,761 --> 01:11:48,429 Nun, zu einer Verwaltungsgesellschaft. 1033 01:11:48,596 --> 01:11:51,933 Und raten Sie mal, wer der Unterzeichner war für diese Verwaltungsgesellschaft. 1034 01:11:53,643 --> 01:11:55,728 Joseph Kwitny, Ich höre Ihren Vorschlag? 1035 01:11:55,895 --> 01:11:58,272 Nein. Das wäre völlig unpassend. 1036 01:11:58,439 --> 01:12:00,566 Sein Stil. 1037 01:12:00,733 --> 01:12:02,985 Gib dem Mann ein Fischbällchen. 1038 01:12:04,362 --> 01:12:06,239 Charis war von Anfang an dabei. 1039 01:12:06,405 --> 01:12:08,658 Sie wussten es verdammt gut Die Entwicklung würde weitergehen. 1040 01:12:08,825 --> 01:12:11,077 Pittman löscht ihren inneren Mann aus. 1041 01:12:11,244 --> 01:12:13,830 Ich werde damit drucken. 1042 01:12:16,666 --> 01:12:18,251 Hey, hör zu, ähm... 1043 01:12:18,417 --> 01:12:20,628 Ich habe mich heute mit Garth Bruce getroffen. 1044 01:12:20,795 --> 01:12:26,384 Er, äh... er hat ballistische Beweise, die das beweisen dass Danny Mckillop alle drei getötet hat 1045 01:12:26,551 --> 01:12:29,762 und ich, anscheinend, stand als nächstes auf der Liste. 1046 01:12:29,929 --> 01:12:33,140 Abwarten. Ich bin noch nicht darüber hinweggekommen der Teil „Ich traf mich mit Garth Bruce“ noch. 1047 01:12:33,307 --> 01:12:34,684 Warum? Ich weiß, ich weiß. 1048 01:12:34,851 --> 01:12:38,437 Er hat es mir grundsätzlich klar gemacht dass...es eine Verschwörungstheorie ist. 1049 01:12:38,604 --> 01:12:40,064 Ich meine, er hat recht. 1050 01:12:40,231 --> 01:12:42,483 Sie können keine Verbindung herstellen 1051 01:12:42,650 --> 01:12:44,527 Pittman und Kwitny zu den Morden 1052 01:12:44,694 --> 01:12:48,698 ohne einen greifbaren, nützlichen Zusammenhang, und wir haben keines. 1053 01:12:50,032 --> 01:12:52,118 Äh, normalerweise, Anwaltsgespräche machen mich an. 1054 01:12:52,285 --> 01:12:55,162 Ja, dieses Mal bin ich mir nicht so sicher. Ich sagte ihm, wir würden es lassen. 1055 01:12:55,329 --> 01:12:56,998 Warum zum Teufel würdest du das tun? 1056 01:13:01,335 --> 01:13:03,564 Sie wissen, dass ich in Daylesford war. Sie haben meine Fingerabdrücke. 1057 01:13:03,588 --> 01:13:05,566 Hast du dich nicht gefragt? Warum haben sie dir kein Geld berechnet? 1058 01:13:05,590 --> 01:13:08,926 Fünf Minuten mit dem Polizeiminister, Du kommst im Rückwärtsgang heraus? 1059 01:13:09,093 --> 01:13:11,512 Das ist eine riesige Geschichte. Ich laufe damit. 1060 01:13:13,723 --> 01:13:15,266 Ich habe ihnen gesagt, dass du es nicht tun würdest. 1061 01:13:17,184 --> 01:13:20,980 Ja, nun ja, es steht Ihnen nicht zu, den Mund zu halten, und Ich weiß nicht, warum du dachtest, ich wäre es. 1062 01:13:21,147 --> 01:13:22,773 Ach, komm schon. Scheiß auf dich, Jack. 1063 01:13:22,940 --> 01:13:25,192 Eigentlich nein, das ist das Letzte das wird jemals passieren. 1064 01:13:25,359 --> 01:13:26,903 Oh, Linda! 1065 01:13:27,069 --> 01:13:28,487 Linda! 1066 01:13:28,654 --> 01:13:31,991 Oh, Linda, nur einmal, Verliebst dich in einen anständigen Kerl, was? 1067 01:13:33,701 --> 01:13:35,286 Verdammte Hölle. 1068 01:13:55,806 --> 01:13:57,808 Ich habe dich nicht geweckt, oder? 1069 01:14:03,105 --> 01:14:04,732 Um fünf Uhr morgens. 1070 01:14:06,984 --> 01:14:09,445 Na ja, Dann bin ich froh, dass ich es nicht war. 1071 01:14:23,417 --> 01:14:25,461 Dieser Tisch braucht etwas Besonderes, 1072 01:14:27,922 --> 01:14:30,216 Du machst Verbindungen. 1073 01:14:34,637 --> 01:14:36,180 Komm her. 1074 01:14:37,223 --> 01:14:39,183 Kubanisches Mahagoni. 1075 01:14:41,727 --> 01:14:43,437 100 Jahre alt. 1076 01:14:49,318 --> 01:14:52,863 Vielleicht werden sie es nicht tun Beachten Sie das Chaos, das Sie angerichtet haben. 1077 01:14:57,451 --> 01:15:00,162 Ja, ich weiß nicht... ich weiß es nicht dass ich dafür bereit bin, Charlie. 1078 01:15:00,329 --> 01:15:05,960 Bis du etwas Schönes daraus machst, es ist nur ein Stück Holz. 1079 01:15:16,095 --> 01:15:17,888 Lair Pittman. Linda Hillier. 1080 01:15:18,055 --> 01:15:20,391 Ich habe mich gefragt, ob ich Sie fragen könnte ein paar Fragen. 1081 01:15:20,558 --> 01:15:22,476 Ich bin nur wegen hier ein elendes Frühstückstreffen 1082 01:15:22,643 --> 01:15:24,020 mit einem Haufen von religiösen Spinnern. 1083 01:15:24,186 --> 01:15:26,188 Ich schreibe eine Geschichte über die Yarra-Cove-Entwicklung 1084 01:15:26,355 --> 01:15:28,959 und insbesondere Ihre Links zu Charis Corporation – Möchten Sie einen Kommentar abgeben? 1085 01:15:28,983 --> 01:15:30,743 Ich antworte gerne Alle deine Fragen, Liebes. 1086 01:15:30,818 --> 01:15:33,362 Vereinbaren Sie am besten einen Termin mit meiner Sekretärin. 1087 01:15:33,529 --> 01:15:35,656 Hillier, oder? Ich sage ihr, dass du anrufst. 1088 01:15:43,247 --> 01:15:45,249 Ja, das Problem scheint im Gange zu sein. 1089 01:15:49,628 --> 01:15:51,130 Da ist er, Jungs. 1090 01:15:51,297 --> 01:15:52,715 Dakota träumt. 1091 01:15:52,882 --> 01:15:56,218 Teil des Pensionsplans. 1092 01:15:58,929 --> 01:16:00,681 Geht wie ein Steher. 1093 01:16:00,848 --> 01:16:02,767 Das merkt man. 1094 01:16:05,394 --> 01:16:09,148 Nächsten Samstag, Caulfield, Rennen vier. 1095 01:16:10,232 --> 01:16:12,109 Welche Erfahrungen hat sie gemacht? 1096 01:16:12,276 --> 01:16:15,863 Nun ja, Vieh auf dem Land zusammentreiben, Hauptsächlich. Ein paar Stadtsiege. 1097 01:16:17,031 --> 01:16:20,201 Cam ist glücklich. Er wollte von Anfang an ein Mädchen. 1098 01:16:20,367 --> 01:16:22,828 Frauen halten den Mund. 1099 01:16:24,914 --> 01:16:28,501 Nun, sie gehen nicht ans Telefon, gehen Sie zu in die Kneipe gehen und allen ihren Kumpels einen Gefallen tun. 1100 01:16:28,667 --> 01:16:30,127 Sie lässt das hier. 1101 01:16:30,294 --> 01:16:34,256 Ich will keinen übermütigen Bastard an ihm haben, harte Hände, Besserwisser, 1102 01:16:34,423 --> 01:16:36,008 denkt, er kann ihn nach Hause prügeln. 1103 01:16:36,175 --> 01:16:39,887 Du wirst es verstehen, wenn ich es sage Sie dürfen keine externen Anrufe tätigen 1104 01:16:40,054 --> 01:16:42,014 Bis nach dem Rennen am Samstag, Liebes? 1105 01:16:42,181 --> 01:16:44,308 Ist das groß? Na ja, groß genug. 1106 01:16:45,392 --> 01:16:48,270 Dieses Pferd wird gewinnen Weil es das beste Pferd im Rennen ist. 1107 01:16:48,437 --> 01:16:50,773 Es gibt nichts anderes hier geht es weiter. 1108 01:17:09,291 --> 01:17:12,294 Ich bin'liebefiehe. Hess usw.! Ist das? 1109 01:17:16,382 --> 01:17:18,509 Ja, mach einfach weiter. Schneller. 1110 01:17:26,517 --> 01:17:29,395 Was ist das? Ok, kann... Warte. Gehen Sie etwas zurück. 1111 01:17:34,817 --> 01:17:36,360 NEIN! 1112 01:17:39,113 --> 01:17:40,197 Stoppen. 1113 01:17:48,747 --> 01:17:50,749 Nein, zurück. Dort. 1114 01:17:50,916 --> 01:17:53,252 Das. 1115 01:18:08,976 --> 01:18:10,603 Hol ihn dir. 1116 01:18:14,565 --> 01:18:16,567 Nun, das war schön. 1117 01:18:17,776 --> 01:18:19,403 Mädchen kann reiten. 1118 01:18:19,570 --> 01:18:21,530 230 auf dieser Schafweide? 1119 01:18:21,697 --> 01:18:24,742 Harry: Für einen Steher raucht sie. 1120 01:18:24,909 --> 01:18:27,286 Bist du also dabei? Es sind 25 große. 1121 01:18:27,453 --> 01:18:30,164 Jesus! Bis nächsten Samstag? 1122 01:18:30,331 --> 01:18:32,249 Na, schaffst du das? 1123 01:18:32,416 --> 01:18:35,502 Nun ja, das muss ich vielleicht Verkaufe eine Niere. 1124 01:19:21,507 --> 01:19:22,883 Du hast dort Spaß, Schumacher? 1125 01:19:23,050 --> 01:19:26,220 Zwei Idioten auf einem Fahrrad waren bei uns seit wir die Strecke verlassen haben. 1126 01:19:26,387 --> 01:19:28,222 Ich wollte es nur sehen was sie tun würden. 1127 01:19:29,723 --> 01:19:31,517 Jack: Äh, was ist los? 1128 01:19:33,227 --> 01:19:35,396 Könnten nur zwei Typen sein auf eine Spritztour. 1129 01:19:35,562 --> 01:19:37,856 Könnte jemand sein, der nachdenkt Wir haben Bargeld an Bord. 1130 01:20:05,134 --> 01:20:07,294 Harry, du willst erreichen Bitte unter dem Sitz für mich? 1131 01:20:14,393 --> 01:20:16,270 Du willst es für mich öffnen, Bitte, Jack? 1132 01:20:22,026 --> 01:20:24,653 Wann war das letzte Mal Hast du irgendetwas erschossen, Jack? 1133 01:20:24,820 --> 01:20:29,033 Oh, ein paar Kaninchen Vor etwa 20 Jahren in Mallee. 1134 01:20:29,199 --> 01:20:31,410 Allerdings habe ich die meisten davon vermisst. 1135 01:20:46,300 --> 01:20:49,094 Der Typ da hinten Ich habe eine kleine... Tasche oder so. 1136 01:20:49,261 --> 01:20:51,805 Nun, das wird sein Spielmittagessen sein. 1137 01:20:56,393 --> 01:20:59,271 Festhalten. Ich werde es nehmen die malerische Route. 1138 01:21:32,012 --> 01:21:33,764 Ich kann ihnen nicht entkommen. 1139 01:21:35,349 --> 01:21:38,519 Ich denke, das müssen wir Zeig den Jungs das Eisen. 1140 01:21:47,444 --> 01:21:48,821 Raus geht's! 1141 01:21:48,987 --> 01:21:50,531 Ich bleibe, wo ich bin, Cam. 1142 01:21:50,697 --> 01:21:51,697 Unten bleiben! 1143 01:21:51,740 --> 01:21:53,700 Gib mir die Waffe. 1144 01:22:05,879 --> 01:22:07,089 Runter! 1145 01:22:24,565 --> 01:22:26,942 Party vorbei? 1146 01:22:28,318 --> 01:22:30,779 Ja, es sieht so aus, Chef. 1147 01:22:30,946 --> 01:22:33,574 So gehst du nicht vor Menschen Geld wegnehmen. 1148 01:22:37,911 --> 01:22:40,831 Ich glaube nicht Hier geht es um die Pferde, Leute. 1149 01:22:42,708 --> 01:22:45,294 Könnte etwas zu tun haben mit einem kleinen Job, den ich übernommen habe. 1150 01:22:45,461 --> 01:22:48,755 Nehmen Sie keine großen Aufgaben an. 1151 01:22:48,922 --> 01:22:50,466 Ja. 1152 01:23:00,809 --> 01:23:03,562 Soll ich warten? Nein, es ist in Ordnung. Prost. 1153 01:23:05,606 --> 01:23:06,982 Geht es dir gut? 1154 01:23:08,025 --> 01:23:09,776 Haben Sie jemanden rein- oder rausgehen sehen? Nein. 1155 01:23:09,943 --> 01:23:12,988 Okay, komm schon. Ich werde Schnapp dir ein paar Sachen und dann gehen wir. 1156 01:23:28,086 --> 01:23:29,421 Achtung! Achtung! 1157 01:23:35,719 --> 01:23:37,846 Nein. Nein, Jack, das kannst du nicht. 1158 01:23:38,013 --> 01:23:39,723 Jaek! Mieten Sie es! 1159 01:23:39,890 --> 01:23:41,099 Linda: Komm bitte. 1160 01:23:41,266 --> 01:23:43,644 Lass es! Es ist weg! Steig ins Auto, Jack! 1161 01:23:44,853 --> 01:23:46,230 Steig ins Auto! 1162 01:23:46,396 --> 01:23:48,357 Aufleuchten! Jack! Steigen Sie ein! 1163 01:24:03,622 --> 01:24:05,999 Hier sollte man sich wohlfühlen. Es gehört zu meinem jetzigen. 1164 01:24:06,166 --> 01:24:08,877 Sie ist irgendwo in Italien, schwankt mit ihrer Mutter. 1165 01:24:09,044 --> 01:24:10,671 Ich wünschte, ich wäre in Italien mit ihrer Mutter. 1166 01:24:10,837 --> 01:24:13,340 Ich muss den Zacken austauschen für die Ute. 1167 01:24:13,507 --> 01:24:15,467 Du brauchst mich, ich bin an meinem Telefon. 1168 01:24:15,634 --> 01:24:17,261 Aber benutzen Sie nicht Ihr Mobiltelefon. 1169 01:24:17,427 --> 01:24:19,096 Bedienen Sie sich am Kühlschrank. 1170 01:24:19,263 --> 01:24:22,099 Ich bin in der Wohnung gegenüber. 1171 01:24:22,266 --> 01:24:25,811 Von dort aus kann ich alles sehen. So habe ich meine Freundin kennengelernt. 1172 01:24:28,063 --> 01:24:29,606 Ich bin zu Dank verpflichtet, Cam. 1173 01:24:29,773 --> 01:24:32,985 Nächsten Samstag, in Caulfield, Wir zahlen unsere Schulden ab. 1174 01:24:33,151 --> 01:24:35,112 Wir sehen uns, Jack. 1175 01:24:35,279 --> 01:24:36,697 Prost, Kumpel. 1176 01:24:36,863 --> 01:24:38,490 Bis dann, Linda. Danke, Cam. 1177 01:24:44,663 --> 01:24:47,124 Habe etwas gefunden von historischem Interesse. 1178 01:24:52,004 --> 01:24:54,965 Nun, die Mutter des Bischofs hat es gesagt er interessierte sich für das Filmemachen. 1179 01:24:55,132 --> 01:24:57,551 Ganz unten – Name des Polizisten, der gesagt hat, das sei alles 1180 01:24:57,718 --> 01:24:59,553 ein Fall von Identitätsverwechslung. 1181 01:25:01,430 --> 01:25:03,515 Detective Sergeant Scullin. 1182 01:25:03,682 --> 01:25:06,935 Ein Absatz weiter. Der andere festnehmende Beamte. 1183 01:25:07,102 --> 01:25:09,730 Oberfeldwebel Garth Bruce. 1184 01:25:11,106 --> 01:25:13,859 Ronald Bishop musste sein Er hat sie erpresst, nicht wahr? 1185 01:25:15,527 --> 01:25:18,530 Also müssen wir herausfinden, was es war er war über sie hinweg, bevor sie es tun. 1186 01:25:18,697 --> 01:25:21,992 Was uns wahrscheinlich am Leben halten wird für eine weitere Woche. 1187 01:25:29,916 --> 01:25:32,836 Dir ist klar, dass wir enden werden in einem Caravanpark in Deniliquin 1188 01:25:33,003 --> 01:25:35,255 zum Thema Zeugenschutz, nicht wahr? 1189 01:25:43,221 --> 01:25:46,683 Was hat es mit dem bevorstehenden Tod auf sich? Das macht dich geil? 1190 01:25:48,185 --> 01:25:51,229 Ich bin einfach angemacht durch den Gedanken an Deniliquin. 1191 01:26:28,767 --> 01:26:31,061 Oh Gott. 1192 01:26:36,316 --> 01:26:38,985 Oh Gott! Ja! 1193 01:26:41,029 --> 01:26:43,240 Ah! Mckillops Frau. 1194 01:26:43,407 --> 01:26:44,825 Was? 1195 01:26:44,991 --> 01:26:46,410 Na ja... 1196 01:26:46,576 --> 01:26:48,704 Du hast mir gesagt, dass sie es gesagt hat dass das alles angefangen hat 1197 01:26:48,870 --> 01:26:52,624 als Mckillop einen Anruf erhielt von einer mysteriösen Frau, oder? 1198 01:26:56,378 --> 01:26:58,422 Ist das Ihre Vorstellung von Bettgeflüster? 1199 01:26:58,588 --> 01:27:00,298 Ein Anruf von eine kürzlich verwitwete Frau. 1200 01:27:00,465 --> 01:27:02,384 Sie klingelte und sagte dass sie etwas hatte 1201 01:27:02,551 --> 01:27:04,219 Das bewies Dannys Unschuld. 1202 01:27:04,386 --> 01:27:06,596 Es muss die Frau sein von jemandem im Inneren. 1203 01:27:06,763 --> 01:27:10,434 Wer weiß? Es könnte jemand sein von Charis oder guten Händen oder einem Polizisten. 1204 01:27:10,600 --> 01:27:12,561 Todesanzeigen. Die Nachrufe aus dieser Zeit. 1205 01:27:12,728 --> 01:27:14,896 Irgendwo muss es sein ein Name, der herausspringt. 1206 01:27:16,481 --> 01:27:17,858 Richtig, ja. 1207 01:27:18,024 --> 01:27:19,651 Warte einen Moment. 1208 01:27:21,111 --> 01:27:24,448 Hat deine Mutter es dir nicht gesagt? Es ist unhöflich, nicht zu Ende zu bringen, was man begonnen hat? 1209 01:27:25,699 --> 01:27:27,659 Kannst du meine Mutter nicht erwähnen? 1210 01:27:30,787 --> 01:27:35,083 Äh, hier ist Dr. Charles Taub, von der medizinischen Fakultät der Monash University. 1211 01:27:35,250 --> 01:27:38,879 Ähm, Denise, wir machen eine Studie zur Polizeisterblichkeit. 1212 01:27:39,045 --> 01:27:43,383 Hoffentlich wird unsere Forschung etwas bedeuten höhere Stressbelastung der Polizeigehälter. 1213 01:27:43,550 --> 01:27:46,887 Ja, ich will nur um unsere Daten noch einmal zu überprüfen 1214 01:27:47,053 --> 01:27:49,222 zu etwaigen Polizeitoten in den letzten drei Monaten. 1215 01:27:49,389 --> 01:27:51,308 Sicher. 1216 01:27:51,475 --> 01:27:55,645 Ich finde es attraktiv für ihre Taschen bekommt normalerweise mehr Antworten. 1217 01:28:00,525 --> 01:28:02,277 Zwei im Januar. 1218 01:28:02,444 --> 01:28:03,904 Kraftverkehr. Ja. 1219 01:28:04,070 --> 01:28:05,489 Ja, die habe ich. 1220 01:28:05,655 --> 01:28:07,491 Keine im Februar. 1221 01:28:07,657 --> 01:28:09,451 Ja, Gott sei Dank. 1222 01:28:13,747 --> 01:28:15,207 Pk-Flügel? 1223 01:28:15,373 --> 01:28:18,710 Ja, davon habe ich gehört. 1224 01:28:20,879 --> 01:28:23,924 Äh, nein. Danke, Denise. Das ist alles was wir brauchen. Danke schön. 'Tschüss. 1225 01:28:24,090 --> 01:28:26,968 Pk Vane, in der Einfahrt erschossen seines Hauses in Seaford. 1226 01:28:27,135 --> 01:28:28,135 Welche Abteilung? 1227 01:28:28,261 --> 01:28:30,472 Spezialzweig. 1228 01:28:30,639 --> 01:28:34,559 Das muss er sein, oder? Ich meine, Es muss seine Frau sein, die Danny angerufen hat. 1229 01:28:34,726 --> 01:28:36,269 Können Sie eine Adresse bekommen? Sicher. 1230 01:28:36,436 --> 01:28:38,688 Nocken. Cam: Hey, hör zu, Bruder. 1231 01:28:38,855 --> 01:28:40,148 Es ist Zeit zu gehen. 1232 01:28:40,315 --> 01:28:41,942 Da sind ein paar Kerle kommt auf deinen Weg. 1233 01:28:42,108 --> 01:28:43,819 Benutzen Sie nicht die Rückseite. Benutze das Dach. 1234 01:28:43,985 --> 01:28:46,112 Ich muss hier raus. 1235 01:28:46,279 --> 01:28:47,823 Oh Scheiße! 1236 01:28:49,491 --> 01:28:53,119 Mann: Jack Irish? Polizei! Wir wissen, dass Sie zu Hause sind. 1237 01:28:57,123 --> 01:28:59,334 Öffne die Tür, Jack! 1238 01:29:19,521 --> 01:29:20,647 Tony: Dach! Geh! Geh! Geh! 1239 01:29:29,155 --> 01:29:30,657 Finden Sie einen anderen Ausweg! 1240 01:29:51,136 --> 01:29:53,597 Gib mir diesen verdammten Stuhl! Okay, okay! 1241 01:30:02,272 --> 01:30:03,565 Ah! Scheiße! 1242 01:30:51,738 --> 01:30:53,281 Frau Vane? 1243 01:31:01,456 --> 01:31:03,166 Bist du sicher? Das ist das richtige Haus? 1244 01:31:07,253 --> 01:31:11,549 Oh, Frau Vane, es... es tut mir leid. Wir sind Ich frage mich nur, ob Sie uns helfen könnten. 1245 01:31:11,716 --> 01:31:13,969 Ich nehme an, dass du das nicht bist Zeuge Jehovas. 1246 01:31:15,887 --> 01:31:18,306 Habe ich dich nicht gesehen? bei Danny McKillops Beerdigung? 1247 01:31:21,893 --> 01:31:26,022 Paul hatte das Jeppeson-Mädchen unter Beobachtung an dem Tag, an dem sie ... 1248 01:31:29,693 --> 01:31:32,445 Er sagte, er hätte sie gesehen ermordet werden. 1249 01:31:33,863 --> 01:31:37,826 Dass sie jemandem etwas reingelegt hätten und so er hatte etwas, das es beweisen würde. 1250 01:31:39,619 --> 01:31:41,162 Hat er was gesagt? 1251 01:31:41,329 --> 01:31:42,872 Nein. 1252 01:31:47,252 --> 01:31:49,004 Nun, warum hat er es nicht getan? Kommt Fondard selbst? 1253 01:31:51,047 --> 01:31:54,634 Er fing an, Waffen zu verstecken überall. 1254 01:31:55,719 --> 01:31:57,512 Ich habe mit der Suche nach Telefonabhörungen begonnen. 1255 01:31:57,679 --> 01:32:00,056 Er ging vorzeitig in den Ruhestand und saß jahrelang auf der Couch 1256 01:32:00,223 --> 01:32:01,599 Ich schaue mir nur Naturdokumentationen an. 1257 01:32:01,766 --> 01:32:05,353 Ich meine, es war nicht gerade die Art von... Ruhestand, den ich geplant hatte. 1258 01:32:08,982 --> 01:32:10,942 Und dann, eines Tages,... 1259 01:32:13,445 --> 01:32:14,821 Er ist einfach ausgerastet. 1260 01:32:14,988 --> 01:32:19,701 Er stand auf, er rief Danny Mckillop an, und er sagte ihm, 1261 01:32:19,868 --> 01:32:21,911 „Wir können Lass diese Bastarde bezahlen. 1262 01:32:22,078 --> 01:32:24,122 Zahlen? 1263 01:32:27,375 --> 01:32:29,753 Oh, und sie haben ihn ausgezahlt. 1264 01:32:29,919 --> 01:32:32,714 Sie haben ihn in der Einfahrt erschossen vor seinem Hund. 1265 01:32:34,841 --> 01:32:38,678 Nun, die Bullen haben den Ort auseinandergerissen Ich versuche herauszufinden, was es war. 1266 01:32:42,015 --> 01:32:43,892 Habe so getan, als wären sie es auf der Suche nach Hinweisen. 1267 01:32:48,396 --> 01:32:50,315 Wenn Sie es nicht wussten was er über sie hatte, 1268 01:32:50,482 --> 01:32:52,567 Warum hast du dann angerufen? Danny McKillop? 1269 01:32:54,360 --> 01:32:58,531 Ich weiß vielleicht nicht, was es ist, aber ich habe eine gute Vorstellung davon, wo es ist. 1270 01:33:00,533 --> 01:33:02,911 Du hast eine lange Fahrt vor dir vor dir. 1271 01:33:47,080 --> 01:33:48,748 Linda: Hier ist es. 1272 01:34:22,949 --> 01:34:24,325 Ich wette, es ist da drin. 1273 01:34:24,492 --> 01:34:26,161 Woher weißt du das? 1274 01:34:26,327 --> 01:34:28,329 Oh, der Instinkt des Schuldeneintreibers. 1275 01:34:28,496 --> 01:34:31,875 Nun, da ist ein Brecheisen in der Ute. Ja, ich weiß. Ich lag darauf. 1276 01:34:38,923 --> 01:34:40,967 Mach weiter, Kamahl. 1277 01:34:46,514 --> 01:34:50,435 Weißt du, das bist du wirklich eine riesige Nervensäge. 1278 01:34:50,602 --> 01:34:53,229 Na ja, das tut mir leid so eine Unannehmlichkeit. 1279 01:34:53,396 --> 01:34:57,066 Wo ist es? Ich weiß es nicht. Wir sind nur im Urlaub hier. 1280 01:35:01,696 --> 01:35:03,948 Vielleicht, wenn Sie es uns sagen was Sie suchen. 1281 01:35:04,115 --> 01:35:07,202 Für wen halten Sie mich, Miss Marple? 1282 01:35:07,368 --> 01:35:09,662 Tony: Lassen Sie uns gleich zu Beginn klarstellen. 1283 01:35:09,829 --> 01:35:11,956 Was passieren wird, ist Ich werde den Blackfella töten. 1284 01:35:12,123 --> 01:35:14,709 Oh, wie in den guten alten Zeiten. Dann werde ich mich der Frau zuwenden. 1285 01:35:14,876 --> 01:35:16,419 Sie sind nicht beteiligt, ok? 1286 01:35:16,586 --> 01:35:18,004 Nun, das sind sie jetzt. 1287 01:35:18,171 --> 01:35:22,383 Siehst du, ihr werdet hier alle sterben, Jack. Es ist wirklich nur eine Frage der Geschwindigkeit. 1288 01:35:22,550 --> 01:35:26,471 Besorgen Sie uns, was wir suchen und es kann in einem Herzschlag vorbei sein. 1289 01:35:26,638 --> 01:35:29,933 Schmerzlos, als würde man einen Hund einschläfern. 1290 01:35:31,059 --> 01:35:33,394 Schicken Sie uns herum, ich meine, Meilenweit ist niemand da. 1291 01:35:33,561 --> 01:35:35,772 Der Tod könnte sehr langsam kommen. 1292 01:35:35,939 --> 01:35:38,316 Sie kennen die Geschichte, an der ich arbeite. Sie kennen deine Namen. 1293 01:35:38,483 --> 01:35:41,027 Sagt es mir, Leute liest du noch Zeitungen? 1294 01:35:41,194 --> 01:35:42,570 Jack: Es ist im Kamin. 1295 01:35:42,737 --> 01:35:44,447 Zeigen Sie es uns. 1296 01:35:46,157 --> 01:35:47,742 Ja, ok. 1297 01:36:01,297 --> 01:36:03,424 Ok, jetzt geh da hoch. 1298 01:36:04,467 --> 01:36:06,803 Dieser Mantel hat mich vier Riesen gekostet. 1299 01:36:06,970 --> 01:36:08,888 Ja, richtig. 1300 01:36:24,779 --> 01:36:26,364 Scullin: Bleib da nicht hängen, Jack. 1301 01:36:26,531 --> 01:36:28,658 Du wirst es schaffen ein leichtes Ziel für Tony. 1302 01:36:28,825 --> 01:36:30,034 Jack: Au! 1303 01:36:49,137 --> 01:36:50,722 Scullin: Komm schon! Machen Sie weiter. 1304 01:36:55,101 --> 01:36:56,501 Tony: Es dauert zu lange! 1305 01:36:56,644 --> 01:36:59,314 NEIN! Es ist hier. Linda: Bastard! 1306 01:37:00,857 --> 01:37:02,650 Scullin: Sie ist eine echte Kämpferin, Jack. 1307 01:37:07,238 --> 01:37:09,198 Vielen Dank. 1308 01:37:23,671 --> 01:37:26,466 Du kannst jetzt aufhören. Ich denke, sie verstehen. 1309 01:37:29,385 --> 01:37:31,220 Ja. 1310 01:37:49,697 --> 01:37:51,407 Ich habe schlimmere Schläge einstecken müssen. 1311 01:38:02,418 --> 01:38:05,129 Ich denke, vielleicht sollte ich es tun Kehren Sie einfach zur Übermittlung zurück. 1312 01:38:10,635 --> 01:38:12,762 Oh, das ist Anne Jeppeson. 1313 01:38:26,567 --> 01:38:29,946 Unsere Offiziere Garth Bruce und Martin Skullin. 1314 01:38:39,080 --> 01:38:41,374 Ich brauche dich um heute Abend bei mir zu sein. 1315 01:38:45,586 --> 01:38:48,506 Nun, das ist eine Erleichterung, Weil ich nirgendwo leben kann. 1316 01:38:53,261 --> 01:38:56,347 Linda: Ich brauche ein Auto zum Prinz-von-Preußen-Hotel. 1317 01:38:56,514 --> 01:38:58,558 Ich muss reinkommen die Rückseite des Gebäudes. 1318 01:38:58,724 --> 01:39:00,601 Stellen Sie sicher, dass es welche gibt ausreichend Sicherheitspersonal. 1319 01:39:01,686 --> 01:39:03,813 Ja, Gavin, es geht um Leben und Tod. 1320 01:39:06,858 --> 01:39:10,653 Nein, ich trinke nicht, bis ich das eingereicht habe. Oh. Na ja, dann nehme ich deines. 1321 01:39:10,820 --> 01:39:13,448 Du merkst es Verbindet das nicht wirklich Kwitny? 1322 01:39:13,614 --> 01:39:15,408 Er konnte es immer noch Er hat sich mit Blödsinn da rausgeholt. 1323 01:39:15,575 --> 01:39:17,743 Ja, irgendwann kriegen wir ihn. 1324 01:39:17,910 --> 01:39:20,872 Toller Sieg letzten Samstag, Jack. 1325 01:39:21,038 --> 01:39:23,875 Ja, ein wirklich, wirklich toller Sieg. 1326 01:39:24,041 --> 01:39:27,420 Ball aus der Abwehr, immer noch eine Schwäche. 1327 01:39:27,587 --> 01:39:30,423 Schade um deinen Platz. 1328 01:39:30,590 --> 01:39:32,467 Ja, nicht wahr? 1329 01:39:32,633 --> 01:39:34,927 Wollen sie dich jetzt nicht? wegen Mordes oder so? 1330 01:39:35,094 --> 01:39:36,804 Es ist ein Missverständnis. 1331 01:39:38,764 --> 01:39:40,516 Einige tolle Lieder. 1332 01:39:43,102 --> 01:39:46,606 Aber ich hätte es tun können Ich wette hier die ganze Bar 1333 01:39:46,772 --> 01:39:49,192 Das Nelson-Rätsel ist erledigt die Arrangements auf dieser Platte. 1334 01:39:49,358 --> 01:39:50,735 Nun, das ist wunderbar für Rätsel. 1335 01:39:50,902 --> 01:39:53,279 Schau, Wilbur, Es sind ein paar lange Tage vergangen. 1336 01:39:56,073 --> 01:39:58,284 Wilbur: Oh, es war ein Rätsel. Geld auf dem Tisch. 1337 01:39:58,451 --> 01:40:01,579 Ich habe noch nie davon gehört das verdammte Kwitny-Orchester. 1338 01:40:06,292 --> 01:40:09,253 Pittman am Kontersaxophon. Oh, Scheiße, wie konnte ich das übersehen? 1339 01:40:10,463 --> 01:40:12,507 Das Postfach des Tonstudios. 1340 01:40:12,673 --> 01:40:14,234 Abbotsford. Wilbur: Nun, das ist einfach falsch. 1341 01:40:14,258 --> 01:40:15,843 Nat hat das in Chicago aufgenommen. 1342 01:40:16,010 --> 01:40:18,804 Ich vermute, dass er nie gekommen ist Irgendwo in der Nähe von Abbotsford. 1343 01:40:18,971 --> 01:40:20,598 Reifen Sie alle Herzen! Aber darüber. 1344 01:40:20,765 --> 01:40:22,517 Nein, er war nie da, soweit ich weiß. 1345 01:40:22,683 --> 01:40:25,144 Wie fühlt es sich an, zu Fall zu kommen? Eine ganze Regierung, Wilbur, 1346 01:40:25,311 --> 01:40:27,146 ohne auszusteigen Dein Barhocker? 1347 01:40:31,150 --> 01:40:33,611 Frau im Fernsehen: Damit außergewöhnliche Geschichte, die sich immer noch entfaltet, 1348 01:40:33,778 --> 01:40:37,031 Wir können beides bestätigen Der Polizeiminister Garth Bruce, 1349 01:40:37,198 --> 01:40:41,035 und der Minister für Planung, Lance Pittman ist jetzt in Haft. 1350 01:40:42,453 --> 01:40:46,249 Und nach der Offenbarung von geheime Dokumente aus einer Insider-Quelle, 1351 01:40:46,415 --> 01:40:51,629 Spezialdetektive haben das auch Razzia in den Büros der Charis Corporation, 1352 01:40:51,796 --> 01:40:56,509 mehrere Verhaftungen vorgenommen, darunter auch diese des millionenschweren Entwicklers Joseph Kwitny 1353 01:40:56,676 --> 01:41:00,179 und Vater Alex German, der Stiftung Gute Hände, 1354 01:41:00,346 --> 01:41:03,182 auf mehrere Anklagen von Bestechung und Korruption. 1355 01:41:04,517 --> 01:41:07,103 Was sicherlich beweisend ist der größte Skandal sein 1356 01:41:07,270 --> 01:41:08,688 um diese Stadt in Jahrzehnten zu treffen, 1357 01:41:08,854 --> 01:41:13,859 Wir haben ausschließlich mit der Frau gesprochen, die Hat geholfen, die Geschichte bekannt zu machen, Linda Hillier ... 1358 01:41:17,780 --> 01:41:20,241 Dakota träumt jetzt bei 12 zu 1. 1359 01:41:20,408 --> 01:41:24,453 Ich schätze, wir können es auf 20 erhöhen bevor sie eine Ratte riechen. 1360 01:41:24,620 --> 01:41:27,707 Oh, Harry, ich bin gerade vorbeigekommen, um es dir zu sagen dass mein Haus explodierte, 1361 01:41:27,873 --> 01:41:30,334 also konnte ich die 25 nicht aufbringen. 1362 01:41:30,501 --> 01:41:34,797 Deine Wohnung war doch versichert, nicht wahr? Du wirst gut dafür sein. 1363 01:41:34,964 --> 01:41:37,675 Cam weiß, wie sie dich finden kann. 1364 01:41:50,146 --> 01:41:52,064 Könnte wirklich untergehen Großartig hier, nicht wahr? 1365 01:41:52,231 --> 01:41:54,609 Harry: Weißt du Was hat Oscar Wilde gesagt? 1366 01:41:54,775 --> 01:41:57,903 „Nur eines macht ihn noch idiotischer eines Mannes als einer Frau, 1367 01:41:58,070 --> 01:42:00,281 „Und das ist ein Pferd.“ 1368 01:42:00,448 --> 01:42:03,284 Und das hier Ich habe eine Frau, die damit reitet. 1369 01:42:05,494 --> 01:42:07,913 Einen Coup hinlegen immer ein kleines Wunder. 1370 01:42:08,080 --> 01:42:11,292 Ich hatte ein Coup-Pferd Run Stone Motherless zuletzt. 1371 01:42:11,459 --> 01:42:13,336 Auf Wiedersehen, 70 Riesen. 1372 01:42:14,754 --> 01:42:16,380 Und heute... 1373 01:42:16,547 --> 01:42:20,635 Es gibt noch 13 weitere Rinder da draußen versucht uns zu versenken. 1374 01:42:23,095 --> 01:42:25,431 Aber irgendein Hase muss gewinnen, oder? 1375 01:42:26,474 --> 01:42:27,850 Warum nicht wir, Jack? 1376 01:42:28,017 --> 01:42:30,811 Kommentator: Fast fertig für den Ablauf des vierten Rennens 1377 01:42:30,978 --> 01:42:32,813 auf dem Programm bei Caulfield. 1378 01:42:32,980 --> 01:42:35,358 Gruppe eins, Einzug. 1379 01:42:36,692 --> 01:42:38,235 Fast fertig. 1380 01:42:47,703 --> 01:42:49,080 Bereit zum Laufen. 1381 01:42:49,246 --> 01:42:52,458 Dakota Dreaming öffnete die Tore. 1382 01:42:52,625 --> 01:42:58,506 J“ die bloße Vorstellung von dir 1383 01:42:59,799 --> 01:43:04,720 j“ die Sehnsucht hier nach dir 1384 01:43:06,055 --> 01:43:08,641 j“ Du wirst es nie erfahren 1385 01:43:08,808 --> 01:43:11,477 j“ wie langsam 1386 01:43:11,644 --> 01:43:14,021 j“ die Momente vergehen 1387 01:43:14,188 --> 01:43:18,651 j“ bis ich in deiner Nähe bin... j“